Сорвиголова / Daredevil Directors Cut (2003) BluRay 1080p от 25KADR-HD {russian}

Информация о фильме
Название: Сорвиголова *Режиссерская версия*
Оригинальное название: Daredevil *Director's Cut*
Выпущено/Год выхода: 20th Cent. Fox / 2003
Продолжительность: 2:13
Жанр: Боевик, Фантастика, Комикс
Режиссер: Марк Стивен Джонсон
В ролях: Бен Аффлек, Дженнифер Гарнер, Колин Фаррелл, Майкл Кларк Дункан, Джон Фавро

О фильме: Судьба сыграла странную шутку с Мэттом Мардоком после того, как он попал в радиоактивные отходы. Несчастный случай делает Мэтта слепым, но в то же время настолько развивает его внутренние чувства, что это позволяет ему "видеть" гораздо лучше любого обычного человека. Несколько лет спустя Мардок, уже вполне зрелый мужчина, стал уважаемым адвокатом. Но после того, как он делает свою "дневную работу", ночью он становится "человеком без страха", или Сорвиголовой, - таинственной личностью, навевающей ужас на всех преступников города.
IMDb

Язык1: Русский дубляж
Язык2: Оригинальный английский

Файл
Качество: BDRip 1080p (EUR)
Видео.....: x264, 1920x816, 23.976 fps, ~8132 Kbit/s (crf 18)
Звук.......: AAC, 48000 Hz, 5.1, ~320 kbit/s (q35)



Оригинальная картинка:

Отфильтрованная:



Примечание:
1. Версия фильма режиссерская. Звукового перевода на добавленные (или вырезанные, смотря с какой стороны смотреть) моменты нет, он (перевод) реализован в виде субтитров. Так было на оригинальном BluRay диске.

2. Перевод/озвучка самого фильма сделаны "не очень", но субтитры - это вообще клиника. Пришлось много моментов поправлять, - не полностью переписывать а только явные неточности. И так же привести их в соответствие с озвучкой фильма. Например, в фильме главного злодея называют "Король Мафии" а в субтитрах "Кингпин"...
3. "Оригинальные" субтитры на дополнительные сцены так же присутствуют. Просто чтоб были.

Torrent from rutor.org