Cybèle ou les dimanches de Ville d'Avray 1962 1920x860 en de fr subs

Container: Matroska
Track 1: video
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Pixel width and height: 1920 x 816 (2.35:1)
Display width and height: 1920 x 860 (2.23:1)
Frame rate: 23.976 fps
Track 2: French audio
Codec ID: A_DTS
Sample rate: 48000 Hz
Track 3: English subtitles
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Default flag: 0
Name: not SDH
Track 4: German subtitles
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Default flag: 0
Track 5: French subtitles
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Default flag: 0

Source: Criterion Blu-ray 2014

A note about the English, German, and French subtitles:
The subtitle tracks are based on some pretty good subtitles that theurrsch uploaded to opensubsitles dot org. They only needed a little bit of editing, mainly to remove OCR errors and to give all three tracks the same numbering, structure, and timing.

A note about the 2.23:1 aspect ratio:
All authorities agree that the original aspect ratio of this movie is 2.35:1. Nevertheless, to my eyes, at a 2.35:1 aspect ratio the image seems to be horizontally stretched by about 5%. I have no idea how the distortion crept in, but the movie simply looks more natural when displayed at a 2.23:1 aspect ratio, which is about a 5% correction. The screenshots are meant to illustrate my point. Anyway, unless you have a 2.35:1 screen in your home theater, you have nothing to lose by trying this 2.23:1 edition. At worst, you'll have narrower black bars. At best, you'll be one of the first people in 54 years to see this beloved film in its full glory.