PORTUGUÊS BRASILEIRO
Arquivo criado a partir da versão em inglês
Star Wars The Force Awakens 2015 HD-TS READNFO x264-CPG, corrigindo a introdução e sincronizando o áudio de uma outra versão dublada que tem cortes.
A primeira faixa de audio é dublada em português brasileiro, e a segunda tem o audio original em inglês.
Algumas partes ausentes no áudio dublado (aproximadamente 20 minutos) apresentam o áudio original em inglês. Uma legenda para apenas essas partes foi incluída no arquivo
Star Wars VII - O Despertar da Força (2015).pt-br.dub.srt.
Uma legenda com todas as falas do filme também foi incluída no arquivo
Star Wars VII - O Despertar da Força (2015).pt-br.leg.srt.
ENGLISH
Made using
Star Wars The Force Awakens 2015 HD-TS READNFO x264-CPG as base.
The intro was corrected and a brazillian portuguese audio was inserted as audio track #1. The original english audio is available as audio track #2.
Both subtitle files are in brazillian portuguese.
MEDIA INFO
GeneralFile name : Star Wars VII - O Despertar da Força (2015).mp4Format : MPEG-4Format profile : Base MediaCodec ID : isom (isom/iso2/avc1/mp41)File size : 786 MiBDuration : 2h 7mnOverall bit rate : 865 KbpsEncoded date : UTC 2016-03-09 16:03:45Tagged date : UTC 2016-03-09 16:03:45Writing application : Lavf57.26.100VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Main@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 2 framesCodec ID : avc1Codec ID/Info : Advanced Video CodingDuration : 2h 7mnBit rate : 600 KbpsWidth : 720 pixelsHeight : 304 pixelsDisplay aspect ratio : 2.35:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 30.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.091Stream size : 545 MiB (69%)Writing library : x264 core 148 r2665Encoding settings : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=30 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=600 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=6500 / vbv_bufsize=24000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00Encoded date : UTC 2016-03-09 16:03:45Tagged date : UTC 2016-03-09 16:03:45Audio #1ID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : 40Duration : 2h 7mnDuration_LastFrame : -5msBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzFrame rate : 46.875 fps (1024 spf)Compression mode : LossyStream size : 116 MiB (15%)Language : PortugueseDefault : YesAlternate group : 1Encoded date : UTC 2016-03-09 16:03:45Tagged date : UTC 2016-03-09 16:03:45Audio #2ID : 3Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : 40Duration : 2h 7mnDuration_LastFrame : -8msBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzFrame rate : 46.875 fps (1024 spf)Compression mode : LossyStream size : 116 MiB (15%)Language : EnglishDefault : NoAlternate group : 1Encoded date : UTC 2016-03-09 16:03:45Tagged date : UTC 2016-03-09 16:03:45
