Baska dilde ask 2009 ( H agapi se diaforetiki glossa) DVDRip.XviD.avi GREEK SUBTITLES by TS GS

Σκηνοθεσία: İlksen Başarır

Παραγωγή : Murat Şenöy Burhan BENGI

σεναριο : İlksen Başarır Mert Firat

Πρωταγωνιστούν: Saadet Aksoy Isil
Mert Firat
Lale Mansur
Ayten Uncuoğlu
Timur Acar
Metin Coskun
Şebnem Köstem
Φωτογραφία : Hayk Karaosman
Μοντάζ: Arzu Volkan
Στούντιο : Sinema filmi (Tonaj Productions)
Διανέμεται από : Medyavizyon
Χώρα: Τουρκία
Γλώσσα : Τουρκικη

ΥΠΟΘΕΣΗ:

Ο Ονούρ, που είναι εκ γενετής κουφός, παρόλο που έχει σπουδάσει σχεδιασμό ιστοσελίδων στο πανεπιστήμιο, εργάζεται ως βιβλιοθηκάριος ώστε να μη χρειάζεται να επικοινωνεί με κόσμο. Ο πατέρας του εγκατέλειψε την μητέρα του κι αυτόν, όταν ήταν επτά ετών. Ο Ονούρ πάντα κατηγορούσε τον εαυτό του γι’ αυτό. Παρόλο που μπορεί να μιλήσει, έχει επιλέξει να παραμένει σιωπηλός για να αποφεύγει τα γεμάτα οίκτο βλέμματα των γύρω του. Στο πάρτι αρραβώνων του φίλου του Βεντάτ, γνωρίζει τη Ζεϋνέπ, η οποία εγκατέλειψε το σπίτι της όταν έμαθε ότι ο πατέρας της απατούσε τη μητέρα της . Η Ζεϋνέπ, η οποία άλλαξε πολλές δουλειές, κατέληξε να εργάζεται σε ένα τηλεφωνικό κέντρο. Περνάει όλη τη μέρα της μιλώντας με ανθρώπους που δεν γνωρίζει. Οι σκληρές συνθήκες εργασίας και τα λίγα χρήματα που κερδίζει σ’ αυτή την κουραστική δουλειά, την κάνουν δυστυχισμένη. Όταν ο Ονούρ και η Ζεϋνέπ γνωρίζονται η έλξη είναι αμοιβαία και η Ζεϋνέπ νομίζει ότι μπορεί να βρει επιτέλους τη γαλήνη με αυτόν τον άντρα που δεν μιλάει ποτέ. Παρόλο που έχουν μεγάλα προβλήματα επικοινωνίας, η Ζεϋνέπ μετακομίζει στο σπίτι του. Δέχονται σκληρή κριτική και από τις οικογένειές τους και από τους φίλους τους, αλλά είναι ενωμένοι και υπερασπίζονται την αγάπη τους. Σύντομα όμως, το πρόβλημα ακοής του Ονούρ θα οδηγήσει σε παρεξηγήσεις. Δημιουργείται χάος και εκδηλώνεται επιθετικότητα. Η Ζεϋνέπ αναρωτιέται αν μπορεί να χτίσει μια ζωή μ’ έναν με έναν άνθρωπο που η επικοινωνία μαζι του ειναι δύσκολη. Εν τω μεταξύ ο Ονούρ αντιμετωπίζει το φόβο της εγκατάλειψης. Η Ζεϋνέπ αρχίζει να μαθαίνει τη νοηματική κρυφά ενώ ο Ονούρ πιέζει τον εαυτό του να μιλήσει. Θα είναι όμως αυτό αρκετό για να τα καταφέρουν;



Παρακαλώ σεβαστείτε την δουλειά μας, και οποιαδήποτε χρήση της, θα ήταν σεβαστό να αναφερθεί.

ΒΡΑΒΕΙΑ -Awards

International Golden Orange Film Festival
Βραβείο Κοινού
Βραβείο Καλύτερης Ταινίας


4th International Bursa Silk Road Film Festival
Βραβείο Καλύτερης Ηθοποιού Saadet Aksoy Isil
H Τουρκική Ένωση Κριτικών Κινηματογράφου (SİYAD) Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής


SİYAD (Turkish Film Critics Association)
Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Μεγάλου Μήκους

International Canada Film Festival
Βραβείο στον Επίσημο Διαγωνισμό Σενάριο του φεστιβάλ


1st International First Features Festival
Βραβείο καλυτερης Screnplay
Βραβείο Καλύτερης Ηθοποιού Saadet Aksoy Isil


Yeşilçam Awards (The Oscars of Turkey)
Βραβείο Καλύτερου Ηθοποιού Mert Firat


15th Sadri Alışık Cinema and Theatre Awards
Βραβείο Καλύτερου Ηθοποιού Mert Firat


13th Berdyansk International Film Festival
Ειδικό βραβείο για την καλύτερη πρώτη ταινία
Ειδικό βραβείο για Rising Talent


46ο Antalya Golden Orange Film Festival
Το Ειδικό βραβείο Κριτικής Επιτροπής: İlksen Başarır
Βραβείο Καλύτερης Ταινίας


19th Mannheim Turkish Films Festival
Βραβείο Καλύτερης Ταινίας

Άγκυρα 21ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου
Βραβείο καλύτερου Ανδρικού Ρόλου: Mert Firat
Βραβείο καλύτερου Γυναικείου Ρόλου: Saadet Aksoy Isil


5th Cyprus International Film Festival
Βραβείο Καλύτερης Ταινίας
Καλύτερης Σκηνοθεσίας
Καλύτερου Σεναρίου
Καλύτερου Ηθοποιού Mert Firat

Αξιοσημείωτο της τουρκικής ταινίας ‘Αγάπη σε διαφορετική

Γλώσσα’ είναι ότι κατέφερε να έχει υποψηφιότητες για τα βραβεία στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Κύπρος.
"Αγάπη σε διαφορετική γλώσσα" ήταν η πρώτη τουρκική ταινία να έχει ποτέ προταθεί για βραβείο στο φεστιβάλ στη Κύπρο.