BBC: The Human Animal / BBC: –‚½ ¿´ ½

-------------------------------------------------------------------------------

------------------------! Language: Russian, English !-------------------------

-------------------------------------------------------------------------------



The Human Animal

A Personal View of the Human Species by Desmond Morris

Author/Presenter: Desmond Morris



-------------------------------------------------------------------------------

Part 1. The Language of The Body | Часть 1. Язык тела

Part 2. The Hunting Ape | Часть 2. Охотящаяся обезьяна

Part 3. The Human Zoo | Часть 3. Человеческий зоопарк

Part 4. The Biology of Love | Часть 4. Биология любви

Part 5. The Immortal Genes | Часть 5. Бессмертные гены

Part 6. Beyond Survival | Часть 6. Помимо выживания

-------------------------------------------------------------------------------



Животное под названием человек

Личный взгляд на человеческий вид. Рассказчик Десмонд Моррис



-------------------------------------------------------------------------------

-----------------! Две звуковые дорожки: Русская, Английская !-----------------

-------------------------------------------------------------------------------



Video: DVDRip, 576x432 (4:3), 25,000 fps, DivX MPEG-4, ~1500 kbps, 0,25 bit/pixel

Audio: MP3, 2 ch, 128 kbit/s



-------------------------------------------------------------------------------

You can choose the track - Russian or English.

Played in either English or Russian. Not at the same time. Russian by default.

Change audio track from Russian to English if you prefer English. In particular this is done easy in VLC player

http://www.videolan.org/vlc/.

The same way in hardware players.



If you still prefer Windows Media Player just install Morgan Stream Switcher (plug-in which allows you to switch on the fly between several audio streams embeded in an video file).

http://www.morgan-multimedia.com/mmswitch/






How to completely remove Russian audio-track:

=============================================

1. Download VirtualDub

http://www.virtualdub.org/


2. Open DivX-file in VirtualDub

3. Menu "Video" -> "Direct Stream Copy"

4. Menu "Audio" -> "Source audio" -> "Stream 2"

5. Menu "File" -> "Save as AVI..."



At the end (about 1-2 minutes) you get a file only with the English track.



Same as above only in the screenshot:

http://img229.imageshack.us/img229/6024/removerussianaudiotrack.jpg




-------------------------------------------------------------------------------



>-------< Описание на русском языке находится ниже, после английского >-------<



The Human Animal which accompanies a major six-part series, shows that, however much we may think we have evolved from our animal ancestors, our instincts and behaviour are still rooted in our animal past. By denying this inheritance we are in danger of destroying everything we have strived so hard to create.



Despite the different skin colours, beliefs and rituals to be found in the 5000 million human beings alive today, we actually all share an almost identical genetic heritage. In this portrait of the human species, Desmond Morris takes us right to the centre of human existence and explores all aspects of human life and behaviour. From the way we rear our young to the common use of certain facial gestures, he covers a fascinating variety of subjects: how our hunting instincts have been channelled into an extraordinary range of sporting activities; how the modern art world can trace its roots back to an early primate picking up a stone resembling a face; how different courtship rituals across the world reflect the universal emotion of love.



Desmond Morris also looks at some of the damaging consequences that can be seen when we try to deny our animal heritage: how territorial fights erupt when the tribal systems within our overcrowded cities break down, and how human relationships disintegrate when natural social or sexual patterns change.



Both candid and entertaining, Desmond Morris exposes our foibles, celebrates our triumphs and gives us a new understanding of the way we behave. A world-renowned zoologist, he has already fundamentally changed the way we perceive ourselves. Now The Human Animal takes us one step closer to confronting our true identity.





Part 1. The Language of the Body

The BBC's Natural History Unit focuses on the planet's most advanced animal, beginning with a look at how man communicated before the evolution of language. Some gestures and expressions are so ingrained that we have not been able to erase them from our vocabulary.



Part 2. The Hunting Ape

This episode looks at our most fundamental activity - finding food, examining how humans exploit even the most inhospitable environments, and analysing how our origins as hunter-gatherers manifest themselves in the fast-food culture of the modern world.



Part 3. The Human Zoo

In evolutionary terms, the human animal has gone from mud hut to skyscraper in the mere twinkling of an eye. The cameras of the Natural History Unit capture the subtleties of human hierarchy in an English pub, the urge to set up and defend territory in a Tokyo park, and tribal behaviour as displayed by gangs in Los Angeles.



Part 4. The Biology of Love

In this program, Desmond Morris analyzes the biological nature of love, with its attendant patterns of behaviour and signals of health and fertility that have evolved to ensure pair-bonding and genetic survival. The pre-and post-pubescent periods of sexual maturation, the stages of courtship, and the aesthetics of physical beauty are studied, along with the anatomical mechanics of sexual arousal and copulation. In addition, the stresses placed on couples by life in an urbanized, crowded world are explored.



Part 5. The Immortal Genes

Desmond Morris looks at the natural history of the human parent and child. Why do homo sapiens devote more time to raising their young than any other animal? What makes parents sacrifice so much for their children, and why, once the offspring have been raised, don't humans simply die off as other creatures do? Desmond reveals how children offer a way of overcoming death itself.



Part 6. Beyond Survival

Humans are animals with similar biological needs to other species. So why have we got art, cinema, sport, literature and philosophy? In the last programme in the series, Desmond Morris examines what the human animal does when it has sorted out its basic needs - food, warmth and shelter - and has gone beyond mere survival. Morris explores the inventiveness of human behaviour, and comes to some fascinating conclusions.





-------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------



Существует сто девяносто три вида мелких и крупных обезьян. Сто девяносто два из них имеют волосяной покров. Исключение составляет голая обезьяна, именующая себя Homo sapiens (Человек разумный). Этот своеобразный и весьма процветающий вид тратит уйму времени на изучение мотивов своего поведения и столько же на то, чтобы упорно пренебрегать основными из них... Человек - чрезвычайно сильная, голосистая, предприимчивая и в высшей степени стадная обезьяна. Самое время изучить характер ее поведения.





Часть 1. Язык тела

Более одного миллиона видов обитает на нашей планете. Но один вид доминирует над всеми другими формами жизни на земле и уже успел резко изменить облик Земли. Этот вид (если устранить защитный слой одежды) демонстрирует довольно странную анатомию. В физическом смысле человек это хилый примат с уязвимой незащищенной кожей. Без естественных средств защиты: без брони, без яда, без когтей и клыков. И тем не менее, не наделенное почти ничем, кроме увеличенного головного мозга, это странное существо подчинило себе всю природу. В чем секрет его удивительного и беспрецедентного успеха?



Часть 2. Охотящаяся обезьяна

Как Человек добился превосходства над всеми другими формами жизни на планете? В чем секрет нашего беспримерного успеха? Может ли это иметь какое-то отношение к тому, как на протяжении эволюции мы радикально изменили наше социальное поведение и стали больше помогать друг другу перед лицом все новых и новых проблем? В одном важном аспекте мы стали уникальны среди приматов - мы превратились в стадных охотников. Человек стал одержим охотой. Она перестала быть просто необходимостью питания и превратилась в образ жизни. Она преобразила нас и превратила нас, а не львов в Царей Природы.



Часть 3. Человеческий зоопарк

Представьте себе континент, дикий и безлюдный. Где-то посреди этого огромного пространства поселилась крошечная группа первобытных людей. Строится племенное поселение. Так рождается деревня. После миллиона лет охоты появляется сельское хозяйство и с нашим новым богатством деревни превращаются в города. К римским временам эти города уже великолепны по своей архитектуре, но продолжают расти. Ничто не может остановить их теперь. С точки зрения эволюции Человек перешел от глиняной хижины до небоскреба в мгновение ока. Это был огромный культурный прогресс, но времени оказалось совсем мало для биологических перемен. И конечно наши огромные города - земной рай по сравнению с первобытными поселениями. Они дают нам комфорт и много различных свобод. Но за это приходится дорого платить.



Часть 4. Биология любви

На протяжении миллионов лет наши обезьяньи предки жили на деревьях. Но затем они спустились на землю. И в результате эволюционного скачка, который поставил их выше всех остальных видов, стали на задние ноги. Это был жизненно важный этап на пути к превращению в современного человека. Но было неизбежное последствие у нашего выпрямления. Внезапно половые органы оказались обнажены и беззащитны у самца и у самки. Это сильно повлияло на нашу сексуальность тогда и сейчас. Сегодня на всю нашу жизнь влияет этот один простой анатомический факт.



Часть 5. Бессмертные гены

Ни один другой вид на Земле не имеет такой огромной родительской задачи, как Человек. Но когда мы впервые осознаем силу наших родительских чувств? Мы конечно любим наших детей, но иногда необходим травмирующий инцидент, чтобы мы поняли насколько мы их любим. Неудивительно, что мы испытываем такие сильные чувства, потому что биологически они олицетворяют наше бессмертие.



Часть 6. Помимо выживания

Человек не удовлетворяется простым выживанием. Ему недостаточно одного питания, комфортных и безопасных условий существования. Нашу величайшую награду мы получаем тогда, когда добиваемся чего-то помимо выживания. В этой серии рассказывается о биологических корнях тех аспектов нашего существования, которые отличают нас от других видов.