IL FILM E' IN INGLESE COI SOTTOTITOLI IN ITALIANO Sottotitoli a cura della IScrew Traduzione: Dharma, Yul71, Atrevete. Revisione: Daitarn www.Italianshare.net - sezione: ISubs Movies Venite a trovarci, troverete i link per scaricare il film da emule torrent e http Registrazione al sito e download gratuiti!!! QUI ----> http://www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html /> I SUB ITA LI TROVATE ANCHE QUI --> http://www.opensubtitles.org/it/search/sublanguageid-all/iduser-1067134 /> __________ __________ IScrew: http://iscrew.forumcommunity.net/ /> CHIUNQUE VOLESSE COLLABORARE ALLA TRADUZIONE DI UN FILM, VENGA SUL SITO E DIA LA SUA DISPONIBILITA', NON CI SONO OBBLIGHI NE SCADENZE OGNUNO TRADUCE QUANDO IL TEMPO GLIELO PERMETTE ___________ ___________ Titolo originale: Blackout Nazione: USA Anno: 2008 Genere: Horror | Thriller Durata: 85' Regia: Rigoberto Castañeda Cast: Amber Tamblyn, Aidan Gillen, Armie Hammer, Katie Stuart, Claudia Bassols IMDB: 5.2/10 (1,407 votes) http://www.imdb.com/title/tt0844666/ /> A causa di un blackout, tre persone restano intrappolate nell'ascensore di un ospedale per circa 24 ore, e ben presto quello che sembra solo uno spiacevole inconveniente si trasforma in un incubo… Una vera e propria sorpresa! L'ho visto senza aspettarmi nulla di che, solo semplice intrattenimento, e invece i il film è andato decisamente oltre le mie aspettative ed è forse per questo motivo che mi è piaciuto tantissimo. La trama è semplice: 3 persone, caratterialmente molto diverse tra loro, per caso (o per destino) si trovano chiuse in un ascensore a causa di un blackout. Ognuno dei tre ha un compito ben preciso da svolgere e l'ultima cosa di cui hanno bisogno è proprio quella di rimanere bloccati in un'acensore con degli sconosciuti... ma il vero incubo inizierà quando uno di loro si rivelerà essere un sadico mentalmente deviato. Il film si articola tra flashback perfettamente inseriti lungo la durata del film (solo di 74 minuti), un montaggio serrato che mantiene sempre viva l'attenzione e un'ottima, affascinante ed incalzante regia che offre situazioni sempre diverse nonostante il film sia quasi interamente ambientato in un ascensore. La trasposizione cinematografica del romanzo "Blackout" dell'italiano Gianluca Morozzi, non è un horror ma bensì un thriller psicologico, intelligente, e mai banale, privo di qualsivoglia clichè. Da quel che ho capito il romanzo (ambientato a Bologna) è molto più articolato del film, ma nonostante la breve durata di quest'ultimo credo che il prodotto finale sia ottimo. L'unica critica che posso muovergli contro è rivolta al finale, forse un pò troppo frettoloso e per quella forzatura di base propria del romanzo (ma all quale si può soprassedere), nel voler raccogliere nell'ascensore 3 persone che dovrebbero essere ovunque, tranne che in quell'angusta scatola metallica. I 3 attori protagonisti svolgono un ottimo lavoro rendendo ancora più appassionante la vicenda. Nome: Blackout 2008 SUB ITA [ITALIANSHARE.NET] [TNTVillage] .avi Data: 8/02/2011 21:21:24 Dimensione: 747,303,390 bytes (712.684 MB) [ Info generiche ] Durata: 01:25:04 (5104.099 s) Tipo di contenitore: AVI OpenDML Streams totali: 2 Tipo stream n. 0: video Tipo stream n. 1: audio Audio streams: 1 ISFT: MEncoder version 4.1.5 building on 20101022 JUNK: [= DigiArty videodll! =] [ Dati rilevanti ] Risoluzione: 720 x 404 Larghezza: multipla di 16 Altezza: multipla di 4 DRF medio: 3.491958 Deviazione standard: 1.208426 Media pesata dev. std.: 0.754420 [ Traccia video ] FourCC: XVID/XVID Risoluzione: 720 x 404 Frame aspect ratio: 180:101 = 1.782178 (~16:9) Pixel aspect ratio: 1:1 = 1 Display aspect ratio: 180:101 = 1.782178 (~16:9) Vprp aspect ratio: 16384:9193 = 1.782225 (~16:9) Framerate: 23.976023 fps Frames totali: 122376 Stream size: 458,203,424 bytes Bitrate: 718.173254 kbps Qf: 0.102976 Key frames: 1386 (0; 239; 478; 717; 931; ... 122215) Null frames: 0 Min key int: 1 Max key int: 239 Key int medio: 88.294372 Ritardo: 0 ms [ Traccia audio ] Audio tag: 0x2000 (AC3) Bitrate (contenitore): 448 kbps CBR Canali (contenitore): 6 Frequenza (contenitore): 48000 Hz Chunks: 10209 Stream size: 285,852,000 bytes Preload: 480 ms Max A/V diff: 1000 ms AC-3 frames: 159515 Durata: 01:25:04 (5104.48 s) Chunk-aligned: No Mode: 3 front, 2 rear, 1 LFE Ritardo: 41.714285 ms [ Info sulla codifica MPEG4 ] User data: XviD0050 Packed bitstream: No QPel: No GMC: No Interlaced: No Aspect ratio: Custom pixel shape (1:1 = 1) Quant type: H.263 Frames totali: 122376 Drop/delay frames: 0 Frames corrotti: 0 I-VOPs: 1386 ( 1.133 %) P-VOPs: 43310 ( 35.391 %) ######### B-VOPs: 77676 ( 63.473 %) ################ S-VOPs: 0 ( 0.000 %) N-VOPs: 4 ( 0.003 %) Max consecutive B-VOPs: 2 1 consec: 5474 ( 13.167 %) ### 2 consec: 36101 ( 86.833 %) ###################### [ Analisi DRF ] DRF medio: 3.491958 Deviazione standard: 1.208426 DRF max: 18 DRF<2: 0 ( 0.000 %) DRF=2: 38156 ( 31.180 %) ######## DRF=3: 3688 ( 3.014 %) # DRF=4: 72327 ( 59.104 %) ############### DRF=5: 3404 ( 2.782 %) # DRF=6: 1864 ( 1.523 %) DRF=7: 1905 ( 1.557 %) DRF=8: 542 ( 0.443 %) DRF=9: 292 ( 0.239 %) DRF>9: 194 ( 0.159 %) I-VOPs DRF medio: 2.312409 I-VOPs deviazione std.: 0.855221 I-VOPs DRF max: 10 P-VOPs DRF medio: 2.246294 P-VOPs deviazione std.: 0.709531 P-VOPs DRF max: 12 B-VOPs DRF medio: 4.207554 B-VOPs deviazione std.: 0.777650 B-VOPs DRF max: 18 [ Profile compliancy ] Profilo da testare: MTK PAL 6000 Risoluzione: Ok Framerate: 23.976023 <> 25 Min buffer fill: 81% Rapporto generato da AVInaptic (18-11-2007)
