Czasem slonce czasem deszcz.Kabhi khushi kabhie gham.Lek.PL.2001

INFO

"KABHI KHUSHI KABHIE GHAM" CZASEM SŁOŃCE CZASEM DESZCZ 2001
gatunek: Melodramat /Musical
produkcja: Indie
premiera: 21 stycznia 2005 (Polska) 14 grudnia 2001 (świat)
reżyseria: Karan Johar
scenariusz: Sheena Parikh ,Karan Johar


OPIS

CZEŚĆ I - INDIE

Niedługo po ślubie Nandini i Yash Raichand (Jaya i Amitabh Bachchan) przygarniają, a wkrótce adoptują małego Rahula (Shah Rukh Khan). Chłopiec staje się oczkiem w głowie matki. Cała rodzina traktuje go jak rodzonego syna. Nawet Rohan (Hrithik Roshan), młodszy brat, nie dowiaduje się nigdy prawdy o pochodzeniu Rahula. Szczęśliwe dzieciństwo i rodzinna idylla nie znają granic...

Po studiach w Londynie Rahul wraca do Indii, by przejąć rodzinne imperium Raichandów. Po wielu latach ponownie spotyka swoją młodzieńczą miłość Nainę. Rodzina Raichandów traktuje ją jak córkę. W trosce o odpowiednie zabezpieczenie fortuny Yash postanawia, że młodzi powinni się pobrać. Jednak Rahul nic nie wie o planach ojca.

Pewnego dnia, podczas przejażdżki po Chandini Chowk, jednej z biedniejszych dzielnic Delhi, Rahul spotyka piękną i przekorną Anjali (Kajol), jak się okazuje, siostrzenicę gospodyni domu Raichandów. Dziewczyna nie wiedząc, z kim ma do czynienia, żartuje sobie z Rahula nie okazując mu należnego szacunku. Zafascynowany jej pięknem, poczuciem humoru i spontanicznością, Rahul zakochuje się od pierwszego wejrzenia.

Wkrótce potem Yash oznajmia synowi, że przygotowania do ślubu z Nainą trwają w najlepsze. Zmieszany, Rahul wyjawia ojcu swą miłość do Anjali. Yash jednak nie zamierza tolerować związku syna z dziewczyną z niższych sfer. Żąda lojalności wobec siebie i rodzinnej tradycji. Rozdarty między posłuszeństwem wobec ojca i miłością do dziewczyny, Rahul podejmuje brzemienną w skutki decyzję: stawia miłość ponad rodzinę. Młodzi pobierają się w tajemnicy.

Prosząc o przebaczenie i błogosławieństwo, Rahul wraca do ojca. Ten jednak wyrzeka się go. Rozpaczliwe próby matki, by ich pogodzić, nie udają się. Yash zostaje ze złamanym sercem, a upokorzony Rahul wyjeżdża z Indii wraz z Anjali.

Młodszy brat Rahula, Rohan, przebywa w tym czasie w internacie. Nic nie wie o nagłym wyjeździe Rahula. Po latach Rohan wraca do domu, jednak na każdym kroku widzi chłód i samotność rodziców. Matka odsunęła się od ojca i usycha z tęsknoty za Rahulem. Gdy Rohan wreszcie dowiaduje się prawdy, postanawia natychmiast ruszyć na poszukiwanie brata. Tylko tak może uratować rodzinę.

CZEŚĆ II - LONDYN

Rohan w poszukiwaniu brata trafia do Londynu, gdzie spotyka młodszą siostrę Anjali ? Pooję (Kareena Kapoor). Pooja od razu oferuje mu pomoc i pomaga mu odszukać Rahula. Pod fałszywym imieniem, udając studenta szukającego pokoju, Rohan wprowadza się do rodziny brata.

Rahul nie rozpoznaje dorosłego w międzyczasie brata i traktuje go początkowo z pewną niechęcią. Jednak Rohan coraz lepiej wpasowuje się w rodzinę, a po jakimś czasie i w Rahulu odżywa pamięć o Indiach i rodzicach. Gdy tajemnicy wychodzi na jaw, Anjali i Rahul wprost szaleją ze szczęścia. Niestety wkrótce odżywają dawne urazy. Rahul nie daje się namówić do powrotu. Upokorzenie było zbyt silne.

Rohan nie poddaje się jednak i z pomocą Pooji aranżuje rodzinne spotkanie. Pod zmyślonym pretekstem ściąga rodziców do Londynu. Niby przypadkiem, wszyscy spotykają się w centrum handlowym. Ale tylko matka nie może powstrzymać radości, ojciec jest pełen rezerwy. Wciąż jeszcze nie potrafi przełamać swych sztywnych przekonań i wybaczyć synowi. Rozzłoszczony wraca do Indii.

Niedługo potem, śmierć babci jest okazją do ponownego spotkania. Jednak dopiero, gdy Nandini grozi Yashowi i wini męża za swe cierpienia, dochodzi do szczerej rozmowy ojca z synem. W końcu oboje się przełamują i rodzina zostaje szczęśliwie pojednana.



OBSADA
Amitabh Bachchan, Shahrukh Khan, Jaya Bhaduri, Kajol, Hrithik Roshan, Kareena Kapoor, Rani Mukherjee, Johnny Lever, Himani Shivpuri, Alok Nath, Farida Jalal, Simone Singh, Sushma Seth, Zohra Sehgal, Jugal Hansraj, Parzun Dastur, Aryan Khan


DANE TECHNICZNE
CD1:
Plik : 361 MB (355 MB), czas 1:44:42, rodzaj: RMF, 1 ścieżka(i) audio, jakość 46 %
Video : 307 MB, 409 Kbps, 30.0 fps, rozdz. 576*240 (2.21:1), RV40 = RealVideo 9, Obsługiwane
Audio : 48 MB, 64 Kbps, 44100 Hz, 2 kanał(y), 0x0 = RealAudio 8,cook-24, Obsługiwane

CD2:
Plik : 367 MB (361 MB), czas 1:45:30, rodzaj: RMF, 1 ścieżka(i) audio, jakość 46 %
Video : 313 MB, 414 Kbps, 30.0 fps, rozdz. 576*240 (2.21:1), RV40 = RealVideo 9, Obsługiwane
Audio : 48 MB, 64 Kbps, 44100 Hz, 2 kanał(y), 0x0 = RealAudio 8,cook-24, Obsługiwane

ENGLISH

INFO

" Kabhi Khushi Kabhie Gham " SOMETIMES THE SUN TIME THE RAIN 2001
Genre: Melodrama / Musical
Production : India
Release Date: 21 January 2005 ( Poland ) December 14, 2001 ( world)
Directed by : Karan Johar
scenario: Sheena Parikh , Karan Johar


DESCRIPTION

PART I - INDIA

Shortly after the wedding Nandini and Yash Raichand ( Amitabh Bachchan and Jaya ) hug , and soon adopt a little Rahul ( Shah Rukh Khan ) . The boy becomes the apple of her mother's . The whole family treats him like a real son . Even Rohan ( Hrithik Roshan ) , the younger brother , is not never learns the truth about the origin of Rahul . Happy childhood and family idyll know no boundaries ...

After studying in London Rahul returns to India to take over the family empire Raichandów . After many years of re- encounters his youthful love Naina . Family Raichandów treats her like a daughter. For the sake of adequate collateral fortune Yash decides that the young should be married. But Rahul does not know anything about his father's plans .

One day, while riding in the Chandini Chowk , one of the poorer districts of Delhi, Rahul meets a beautiful and perverse Anjali ( Kajol ) , as it turns out , the housekeeper 's niece Raichandów . The girl did not know with whom he was dealing , jokes with Rahul not showing him proper respect . Fascinated by her beauty, sense of humor and spontaneity , Rahul falls in love at first sight.

Soon after Yash tells his son that the preparations for the wedding of Nain in progress at best. Confused , Rahul 's father reveals his love for Anjali . Yash , however, is not going to tolerate son relationship with a girl from the lower classes . He demands loyalty to each other and the family tradition . Torn between obedience to his father and love for the girl , Rahul take the fateful decision : puts love over family. Young people get married in secret.

Asking for forgiveness and blessing , Rahul goes back to his father . This , however, renounces it . Mother's desperate attempt to reconcile them , do not go . Yash is heartbroken and humiliated Rahul leaves from India along with Anjali .

The younger brother Rahul , Rohan , is staying at the time in the dormitory . I do not know about the sudden departure of Rahul . After years of Rohan returns home , but at every step sees the coldness and loneliness parents. Mother pulled away from his father and pines for Rahul . When Rohan finally learns the truth , he decides to immediately move in search of his brother. Only in this way can save a family.

PART II - LONDON

Rohan in search of his brother goes to London , where she meets a younger sister Anjali ? Pooja ( Kareena Kapoor ) . Pooja immediately offers to help him and helps him find Rahul . Under a false name, pretending to be a student looking for a room , Rohan is introduced to the family of his brother.

Rahul does not recognize the adult in the meantime, his brother and treats him initially with some reluctance . But Rohan better fits in the family, and after some time and Rahul revives memories of India and parents. When the secret is revealed , Anjali and Rahul outright crazy with happiness. Unfortunately, soon revived old injuries . Rahul can not be persuaded to return . The humiliation was too strong.

Rohan does not give up , however, and with the help Pooji family arranges a meeting. Under the pretext pulls imaginary parents to London. As if by chance , we all meet up at the mall. But only a mother can not stop the joy , the father is full of reserves . I still can not break their rigid beliefs and forgive his son . Angered back to India.

Shortly afterwards, the death of the grandmother is an opportunity for re- appointment. But only when Nandini threatens Yashowi and blames her husband for his suffering, there is a frank conversation between father and son . In the end, both the break and the family is happily reconciled .



Cast
Amitabh Bachchan , Shahrukh Khan , Jaya Bhaduri , Kajol , Hrithik Roshan , Kareena Kapoor , Rani Mukherjee , Johnny Lever, Himani Shivpuri , Alok Nath , Farida Jalal , Simone Singh , Sushma Seth , Zohra Sehgal , Jugal Hansraj , Parzun Dastur , Aryan Khan


SPECIFICATIONS
CD1:
File: 361 MB ( 355 MB ), duration: 1:44:42 , type: RMF , 1 audio stream (s) the audio quality of 46%
Video: 307 MB, 409 Kbps, 30.0 fps, resolution . 576 * 240 ( 2.21:1 ) , RV40 = RealVideo 9 , Supported
Audio: 48 MB , 64 Kbps, 44100 Hz, 2 channel (s) , 0x0 = RealAudio 8, cook -24 , Supported

CD2 :
File: 367 MB ( 361 MB ), duration: 1:45:30 , type: RMF , 1 audio stream (s) the audio quality of 46%
Video: 313 MB, 414 Kbps, 30.0 fps, resolution . 576 * 240 ( 2.21:1 ) , RV40 = RealVideo 9 , Supported
Audio: 48 MB , 64 Kbps, 44100 Hz, 2 channel (s) , 0x0 = RealAudio 8, cook -24 , Supported