DESENTERRAR LA BIBLIA | THE BIBLE UNEARTHED. 4 DVDs

DESENTERRAR LA BIBLIA | THE BIBLE UNEARTHED. 4 DVDs



Español e Inglés | Spanish and English



La publicación del libro La Biblia desenterrada, del director del Instituto de Arqueología de la Universidad de Tel-Aviv Israel Finkelstein y del periodista judío Neil Aher Silberman, ha sacudido el panorama cultural de Israel. Los autores sostienen que algunos de las temas más conocidos del Antiguo Testamento son ahistóricos y tenían como objetivo legitimar las aspiraciones del reino de Judá. ¿La Historia y la Arqueología desmienten a la Biblia? En estos 4 DVDs se irán viendo algunas de las cuestiones planteadas.



THE BIBLE UNEARTHED shows how the efforts of contemporary archaeologists are helping us to understand the stories of the Bible in their political, geographical, historical and cultural contexts. This four-part series thus does something which has never been done before. It reveals a still-unraveling revolution of what we know of the society, the history, and the men who wrote the Bible.









Título Original / Original title: The Bible Unearthed



Genero / Genre: Documental arqueología



Director / Director: Thierry Ragoben



Guión / Writer: Morgensztern y / and Thierry Ragoben



Basado en / Based on : El libro “La Biblia desenterrada” de Israel Finkelstein y NeilAcher Silberman | The book “The Bible Unearthed” of Israel Finkelstein and NeilAcher Silberman



Producido por / Produced by: Cabiria Films y SZ productions en colaboración con / in colaboration with ARTE France para France 5.



Año / Year: 2005



Nº de DVDs: 4



Origen / Source: 4 x DVD 5.



Duración/ Running Time: 4 x 52 minutos / minutes aprox.



Sistema y Región o Zona / System: PAL



Formato de pantalla / Screen Format: 4:3.



Audios e Idiomas / Audios and Languages: Dolby Digital 2.0 (448 Kbps) en Español e Inglés / Spanish and English



Subtítulos / Subtitles: No tiene.



Distribuidor / Distributor: Planeta DeAgostini.



Año edición / Year of edition: 2006.





I. LOS PATRIARCAS | THE PATRIARCHS







Español: El Antiguo Testamento es el nombre con que se conoce la “Biblia Hebrea”, y es una obra histórica indispensable para conocer muchos de los yacimientos arqueológicos de Oriente Próximo. Las excavaciones más relevantes se llevan a cabo en la región de Megiddo, un enclave estratégico que en la antigüedad unía comercialmente a Egipto y Mesopotamia.

En la actualidad, Megiddo es el yacimiento más importante para la arqueología bíblica. Historiadores y arqueólogos trabajan conjuntamente para demostrar la naturaleza histórica de los Patriarcas del judaísmo: Abraham, Isaac y Jacob.



English: Dawn breaks on the land of Canaan. A land in which, according to the Bible, the Patriarchs lived: Abraham, Isaac, and Jacob. In Megiddo and other archeological sites of the Levant, the investigation begins. How has archaeology dealt with the great biblical accounts in the past? What does it tell us today about Abraham, his son, and his grandson? Did they really exist? In what period? Why did the authors of this account as recorded in Genesis tell their tale in this way? The film ends with the destiny of the Bible's patriarchal figures: offering the people who wrote these texts a family, a genealogy. The first "pillar" of what was to become Judaism.





II. EL ÉXODO | THE EXODUS







Español: La Biblia explica que los descendientes de los Patriarcas fueron a vivir a Egipto, donde se quedaron cuatrocientos treinta años. La historia de su liberación de la mano de Moisés y de su viaje por el desierto se explica en el segundo libro de la Biblia: el Éxodo.

Para entender el papel que juega Egipto en la Biblia hebrea debemos remontarnos a las circunstancias que rodearon a la llegada de los hijos de Jacob a ese país. Las últimas investigaciones de los arqueólogos e historiadores nos muestran en este capítulo la epopeya de los antiguos israelitas –con Moisés a la cabeza– por alcanzar la Tierra Prometida.



English: The archeological and historical investigation continues in Egypt where, according to the Bible, the descendants of Abraham, including Joseph and Moses, once settled. Moses set the Hebrews free from slavery before leading them on an Exodus to the Promised Land. Did this episode of the Old Testament actually happen? When and why was it written? What do we know of the kingdom of Juda and King Josias? What part did Josias play in the writing of the Book of the Covenant and of these Laws which were to become the second "pillar" of Judaism?





III. LOS REYES | THE KINGS







Español: La conquista de Canaan, seguida de su división, son la base del libro de Josué. Ciñéndonos a la cronología bíblica, este incidente tuvo lugar en la segunda mitad del s. XIII antes de Cristo. Los arqueólogos han localizado la mayoría de las ciudades que aparecen mencionadas en ese periodo en el texto bíblico.

El yacimiento más importante es Hazor, en Galilea. Las excavaciones realizadas han puesto al descubierto lo que debía ser un gran palacio y un templo, destruidos ambos por un violento incendio. Este es sólo el inicio de una búsqueda apasionante.



English: This episode brings back to life the history of the Israelite nation in Canaan as told in the Bible: Moses entrusted the conquest of Canaan to Joshua. During a lightning war, a confederation of Israelite tribes took possession of Canaan and settled there. The archeological investigation is at variance with this account. This episode then takes a closer look at Kings David and Solomon. What do we actually know about them? And what of the two Israelite kingdoms situated on the territory of Canaan: Israel to the north, rich and powerful, and Juda, to the south, small and poor. What role will the antagonism between these two 'friendly' kingdoms play in the writing of the Bible? What is the King of Juda, Josias's ambition after the destruction of the kingdom of Israel to the north? How does the death of Josias, a descendant of King David, bring about the emergence of the third "pillar" of Judaism: the Messianic idea?





IV. EL LIBRO SAGRADO | THE BOOK







Español: En este capítulo la investigación arqueológica se centra en el origen del pueblo de Israel. ¿Quiénes eran los antiguos israelitas y cómo aparecieron en la región? ¿Qué papel desempeñaron los llamados Pueblos del Mar? ¿Contribuyeron a la formación de la nación de Israel?

El nacimiento de la escritura resulta capital para el estudio de la autoría de los textos bíblicos. En los yacimientos de la época se han descubierto fragmentos de cerámica que contienen distintas inscripciones. ¿Sabían los israelitas leer y escribir en el siglo siete antes de Cristo?



English: The investigation now turns to the people who put the biblical texts down on paper. Who were the original Israelites? How did they appear in the region? What part did the sudden emergence in the Levant of the Peoples of the Sea play in the birth of the Israelite nation? What can we find out about what characterized the original Israelites, their customs and beliefs; the reform which led to the writing of the Bible's fifth Book, Deuteronomy; the place of the writing in the birth, for the first time in these societies, of an authoritative text, the Bible; and the fall of Juda and the Israelites' Exile in Babylon?





MÉTODO DE RIPEO | RIP INFORMATION



Ripeado / Rip Program: AnyDVD.



Formato / Format : Full DVD5 todos / all.



Compresión / Compression: No.



Eliminado o Modificado / Stripped or Modified: Nada / Nothing.