Dexter S01E06 [ITA] Rispedire al mittente.avi

Dexter viene contattato per recarsi nello sfasciacarrozze dove lui stesso ha ucciso la coppia di criminali che eliminava gli immigrati cubani clandestini. Dexter è preoccupato per averli uccisi insieme perché potrebbe essergli sfuggito qualcosa. All'interno della roulotte dove ha commesso il delitto c'è il cadavere della donna che lui stesso aveva gettato nell'oceano. Dexter capisce subito che l'assassino del camion frigo ha recuperato il corpo e vuole vendicarsi con Dexter perché non ha ucciso Tucci. Deb riesce a identificare il cadavere. Vince è convinto che la donna non sia stata uccisa dove è stata trovata e si accorge del foro provocato dalla siringa che Dexter ha usato per addormentarla. Dexter però riesce a convincerlo che quello non è altro che un neo o una puntura d'insetto. Intanto Doakes, LaGuerta e Deb scoprono il nascondiglio in cui la coppia teneva rinchiusi i cubani e sul pavimento trovano una scritta con un nome (Marielle) e un numero di telefono. Gli agenti trovano anche un bambino cubano di sette anni. Dexter chiede a Deb se il bambino ha visto qualcosa, ma a quanto pare il piccolo parla solo spagnolo ed è molto spaventato. Dexter sa di non poter rivelare a nessuno la verità, specialmente a sua sorella. In un flashback si vede la piccola Deb che implora Harry di portarla a caccia con lui e Dexter. Il padre però glielo vieta. Harry dice a Dexter che sua sorella non dovrà mai sapere ciò che stanno facendo e che può sopravvivere solo se nasconde la verità alle persone che gli sono più care, in modo da proteggerle se qualcosa dovesse andare storto.
Alla centrale Angel ha rintracciato il numero di telefono di Marielle, una profuga cubana, vittima dei Castillo. Doakes interroga Marielle e le chiede anche informazioni sul bambino ritrovato nel bagagliaio. Lei risponde di non avere mai visto alcun bambino. Dexter analizza con Masuka il rapporto stilato dalla polizia sulla sua stessa vittima: non è stato rinvenuta alcuna fibra e la morte è avvenuta per dissanguamento. Sul corpo però è stato trovata traccia del tranquillante per animali che Dexter usa per sedare le proprie vittime ed è possibile risalire a una lista di persone che hanno fatto richiesta. Dexter pensa che sia finita perché lo pseudonimo che ha utilizzato per comprare la sostanza comparirà su quella lista.
Dexter riceve una telefonata da Rita che gli racconta di aver ricevuto una chiamata da Paul che le ha comunicato di essere stato scarcerato e di aver intenzione di partecipare alla festa di compleanno di sua figlia Astor. Rita dice a Dexter che si sentirebbe più tranquilla se lui riuscisse a venire all'evento. Angel dice a Dexter che LaGuerta sta portando il bambino in centrale per tracciare un identikit perché questi ha rivelato di essere stato salvato da un uomo. Intanto Doakes fa perquisire la casa e la barca dei Castillo perché è convinto che sia stato il marito a uccidere Valerie. Deb invece pensa che si tratti di un killer che sta cercando di emulare le gesta dell'assassino del camion frigo. Dexter si reca allo sfasciacarrozze e si infila nel baule della macchina in cui era nascosto il bambino e verifica che il ragazzo potrebbe averlo visto. Dexter va a casa di Rita e la donna gli racconta che Paul sarebbe capace di presentarsi alla festa della figlia anche se lei glielo vietasse. Dexter la rassicura e le dice che se Paul si farà vivo, lo affronteranno insieme.
Dexter entra nella casella mail di Masuka e cancella il proprio pseudonimo dalla lista che l'anti-droga ha inviato. Dexter pensa che Harry non approverebbe la distruzione delle prove, ma non vorrebbe nemmeno che lui venisse preso. Deb espone la sua teoria del killer imitatore a Dexter. Il profilo stilato da Deb coincide perfettamente con quello del fratello: lei crede che l'assassino possa sentire un legame con l'assassino del camion frigo, che sia eccitato da ciò che fa. Il taglio sulla guancia della vittima è la sua firma e inoltre pensa che, a causa della mancanza di prove rinvenute sulla scena del crimine, il sospettato potrebbe avere familiarità con le procedure investigative. Dexter cerca di convincere Deb che il suo profilo rientra troppo nei profili da manuale e le consiglia di non esporre le sue teorie a LaGuerta. In un flashback Harry sorprende la piccola Deb mentre prova a sparare con la pistola del padre. Harry dice a Deb che l'ha deluso per averle disobbedito e lei se la prende col fratello per non averla difesa. Doakes dà istruzioni agli agenti su come muoversi nell'indagine; ormai è appurato che il marito non è l'assassino e Doakes chiede a Deb se per caso abbia qualche idea. Lei espone il suo profilo a Doakes e i colleghi, mentre Dex si defila per non farsi riconoscere dal bambino.
Astor è stravolta perché tutte le sue amiche hanno deciso di non andare alla sua festa dopo aver saputo che ci sarà anche Paul. Dexter entra nella stanza degli interrogatori per cercare di sbirciare lo schizzo dell'identikit fornito dal bambino e, nonostante nella stanza ci sia LaGuerta, riesce comunque a notare che gli occhi della figura somigliano molto ai suoi. LaGuerta incrocia Deb nel bagno e le chiede come ha fatto Harry ad adottare Dexter nonostante fosse coinvolto direttamente nel caso. La donna infatti sembra essersi affezionata a Oscar e vorrebbe tenerlo con sé. Astor chiede alla madre se può annullare la propria festa. Nel frattempo Dexter cerca di disfarsi dei suoi "attrezzi del mestiere" e della scatola contenente i vetrini con i campioni di delle proprie vittime. Il killer l'apre e ripercorre compiaciuto con la memoria tutte le sue vittime. Quando arriva al vetrino di Valerie Castillo, Dexter trova qualcosa d'insolito: la goccia di sangue al suo interno è stata modificata e ha assunto la forma di una faccina sorridente. L'assassino del camion frigo non è arrabbiato, lo sta solo mettendo alla prova.
Dexter torna in laboratorio e crea delle false prove per accusare Castillo dell'omicidio della moglie. Dexter dice ai suoi colleghi di aver trovato del sangue dell'uomo su un indumento e che, analizzando i tagli sulla vittima, il killer non poteva essere un imitatore, ma uno che andava di fretta e temeva di essere visto. Un vero imitatore, infatti, si sarebbe gustato il momento. Inoltre Castillo era un pescatore subacqueo e sapeva usare bene il coltello. Doakes sembra essere convinto dalla teoria di Dexter mentre Deb è molto dispiaciuta e arrabbiata con Dex per averle smontato le sue teorie. In un flashback la giovane Deb è in punizione e arrabbiata con Dex perché quest'ultimo ha raccontato ad Harry che la ragazza ha preso una delle sue pistole. Deb crede che Dex l'abbia fatto solo per poter passare più tempo da solo con Harry e gli dice che per lei sarebbe stato meglio se Harry non l'avesse mai portato nella loro vita. Deb gli chiede subito scusa e Dex le dice che lei è molto meglio di lui a sparare.
Rita chiama Paul, chiedendogli di non andare alla festa. Lui le risponde che Astor è anche sua figlia e che ha tutto il diritto di andarci. Rita allora gli ricorda su di lui vige ancora l'ordine restrittivo. Al deposito dei Castillo, un agente rinviene il coltello lasciato lì apposta da Dexter che incrimina il marito di Valerie. Così Dexter può mettere al sicuro il suo tesoro coi vetrini delle proprie vittime. Intanto alla centrale uno zio di Oscar si è presentato alla ricerca del nipote. LaGuerta sembra delusa, ma lascia andare Oscar insieme allo zio. Ormai l'identikit è completo. Angel guarda il disegno: la testimonianza è inattendibile perché il volto rappresentato è quello di... Gesù Cristo. Dex è con Rita alla festa di Astor, a cui alla fine hanno partecipato tutte le sue amiche. Quando spegne le candeline, Astor dice che il suo desiderio si è già avverato, cioè l'assenza di suo padre. Dexter riflette sul suo rapporto con l'assassino del camion frigo: la loro relazione è cambiata, si è evoluta e sta diventando sempre più profonda.