DTF True Romance German DL 1993 PAL DVDR

True.Romance.German.DL.1993.PAL.DVDR


Originaltitel: True Romance
Herstellungsland: USA
Erscheinungsjahr: 1993


Genre(s): Action
Liebe/Romantik
Thriller


Label: EuroVideo
DVD-Erscheinungsdatum: 12. Juni 2003


Freigabe: FSK 18
Fassung indiziert? Nein
Laufzeit: 115:11 Min.


Regionalcode: free
TV-Norm: PAL
Bildformat: 2,40:1 (anamorph / 16:9)

_________________________________________________________________________


Links: http://www.ofdb.de/film/125,True-Romance
/>http://www.imdb.com/Title?0108399

_________________________________________________________________________


Sources: DVD-9 PAL (Menue; Audio & Subs DE)
DVD-R NTSC (Audio EN; Subs EN, FR, ES; Video)


Video: HC Encoder @ 4.334 kbps


Audio: Deutsch (Dolby Digital 5.1)
Englisch (Dolby Digital 5.1)


Subtitles: Deutsch
Deutsch fuer Hoergeschaedigte
Englisch
Englisch fuer Hoergeschaedigte
Franzoesisch
Spanisch


Menue: Deutsch


Extras: Cast & Crew (Texttafeln)


Stripped: Deutsch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Deutsch (DTS)
Goofs
Trailershow

_________________________________________________________________________


Screenshots: http://www.imagebam.com/gallery/fdf1e096c8c3c753e1578808da09d632/
/>(links: PAL DVD-9; rechts: PAL DVD-R aus NTSC-DVD)

_________________________________________________________________________


Notes:

Eigentlich sollte True Romance eine HD2DVD werden. Die einzig auffindbare HD-Source, eine HDTV-Aufnahme, wies jedoch neben dem falschen Bildformat, 16:9 Pan & Scan, gegenueber der Retail an mehreren Stellen fehlende Frames auf.
Da bis dato saemtliche deutschen Fassungen des Films ausschliesslich deutsche Audiospuren enthielten, bot sich stattdessen die Erweiterung der Retail-DVD um eine englische Audiospur und entsprechende Subs an.
Gravierende Unterschiede in der Farbdarstellung zwischen NTSC- und PAL-DVD bei nicht optimaler Qualitaet beider Videos bewogen mich zur zusaetzlichen Erstellung einer PAL-DVDR mit dem reencodierten Video der NTSC-DVDR als Alternative zur DVD-9. Der HC Encoder war bereits zur Erstellung der NTSC-DVDR verwendet worden und wurde daher mit, soweit rekonstruierbar, identischen Einstellungen auch beim erneuten Encoden eingesetzt.

Die von einer NTSC-DVDR stammende Audiodatei wurde unter Beibehaltung der urspruenglichen Werte fuer Dialog Normalization und Mix Levels mittels Aften encodiert und ebenso wie die nicht deutschsprachigen Subtitles an das PAL-Video angepasst.
Aus den englischen Untertiteln fuer Hoergeschaedigte der NTSC-DVD wurde des weiteren noch eine zusaetzliche Spur mit normalen englischen Untertiteln generiert.
Ferner wurden fuer die Selektion von Audio und Subs neue Menuesegmente erstellt, da eine textliche Korrektur des Segments der Retail aufgrund der Anzahl neuer Spuren technisch nicht moeglich war. Das Audiomenue ist nun im Kontrast zur Retail ebenfalls mit - aus dem Kapitelmenue entnommener - Musik untermalt.

_________________________________________________________________________


Vielen Dank @ jenselpeter fuer die wiederholte Bereitstellung der Retail-DVD!

_________________________________________________________________________

Story:

In einem Kino lernt Clarence (Christian Slater) das Callgirl Alabama (Patricia Arquette) kennen und sehr schnell auch lieben. Bei ihrem ehemaligen Zuhaelter will Clarence Alabamas Sachen abholen, erwischt jedoch einen Koffer, der prall gefuellt ist mit Kokain. In Los Angeles will Clarence den Stoff mit Hilfe seine Schauspieler-Freundes Dick (Michael Rapaport) verkaufen, doch binnen kuerzester Zeit haben sich Gangster und die Polizei an seine Fersen geheftet ...