El Aura (The Aura) - Fabian Bielinsky (2005).[Spanish-Sub.Spa+En

Ciclo de Cine Argentino : El Aura - Fabian Bielinsky (2005)



DATOS DE LA PEL═CULA

T═TULO ORIGINAL: El Aura

A╤O: 2005

DIRECTOR: Fabiβn Bielinsky

INT╔RPRETES: Ricardo Darøn (Esteban Espinosa), Dolores Fonzi (Diana), Alejandro Awada (Sontag), Pablo Cedr≤n (Sosa), Jorge D'Eløa (Urien), Rafael Castej≤n (Vega), Walter Reyno (Montero), Nahuel Pθrez Biscayart (Julio)

DURACI╙N: 134 minutos

G╔NERO: Thriller

SINOPSIS: Despuθs de ser abandonado por su mujer, alejado de su hβbitat urbano y llevado a los lejanos bosques del sur a compartir una jornada de caza, un trβgico accidente lo conecta inesperadamente con la posibilidad de ejecutar un verdadero delito: el asalto a un cami≤n blindado que lleva las ganancias de un casino de la zona. Movido primero por una morbosa curiosidad, y mβs tarde por una inexorable corriente de acontecimientos, el taxidermista se verβ proyectado hacia sus fantasøas, armando pieza a pieza un rompecabezas que lo irβ encerrando sin remedio. Y lo harβ mientras lucha con su mayor debilidad: es epilθptico. Y experimentarβ el "aura": un aviso, un momento de extra±a iluminaci≤n, una experiencia donde todo se confunde en una arrolladora desorientaci≤n, antes de sucumbir a cada una de sus crisis. Crisis que caerβn sobre θl cuando menos lo espere, cuando mβs necesite de todos sus sentidos?


A quiet, cynic taxidermist, who suffers epilepsy attacks, is obsessed with committing the perfect crime. He claims that the cops are too stupid to find out about it when it's well executed, and that the robbers are too stupid to execute it the right way; and that he could do it himself relying on his photographic memory and his strategic planning skills. After he is invited on a hunting trip away from his home, an accident gives him the chance of his life: the possibility to commit the perfect crime he has been waiting for. Written by nachi-
Espinoza is a shy taxidermist who secretly dreams of executing the perfect robbery. On his first ever hunting trip, in the calm of the Patagonian forest, his dreams are made reality with one squeeze of the trigger. Espinoza accidentally kills a man who turns out to be a real criminal and inherits his scheme: the heist of an armored van carrying casino profits. Caught up in a world of complex new rules and frightening violence, Espinoza's lack of experience puts him in real danger. And he has another, more dangerous liability: he is an epileptic. Before each seizure he is visited by the ''aura'': a paradoxical moment of confusion and enlightenment where the past and future seem to blend. These attacks appear without notice when he least expects them, just when he needs all his wits about him... Written by celluloid-dreams official distribution company.


De lui, on sait peu de choses. Il est taxidermiste, honnΩte et simple. Pourtant, cet homme ne peut s'empΩcher d'imaginer des vols aussi parfaits que spectaculaires. Chaque θvθnement de la vie courante est pour lui l'occasion de concevoir des opθrations si ingθnieuses qu'elles seraient forcθment couronnθes de succΦs.
Un concours de circonstances va lui donner l'opportunitθ de vivre ce qu'il n'avait fait que rΩver. Par hasard, il se retrouve au coeur d'un coup magnifique, une chance unique : le plus grand transfert de fonds d'un casino.
Notre homme plonge dans une rθalitθ qu'il n'imaginait pas, dans un vol o· il devra tout comprendre sans rien maεtriser... Tout ce qu'il croyait savoir vole en θclats. Il dθcouvre ses limites, l'importance du facteur humain, sans jamais savoir s'il restera conscient assez longtemps pour agir au bon moment...



PREMIOS: Best Film (Mejor Peløcula) Havana Film Festival 2005.
Cartagena Film Festival 2006 : Golden India Catalina Best Director (Mejor Director) Fabiβn Bielinsky
Clarin Entertainment Awards 2005 : Mejor Fotograføa Checco Varese
Argentinean Film Critics Association Awards 2006:
Silver Condor : Mejor Actor Protagonico Ricardo Darøn
Silver Condor : Mejor Fotograføa Checco Varese
Silver Condor : Best Director (Mejor Director) Fabiβn Bielinsky
Silver Condor : Best Film (Mejor Peløcula)
Silver Condor : Best Screenplay, Original (Mejor Gui≤n Original de Ficci≤n) Fabiβn Bielinsky
Silver Condor : Best Sound (Mejor Sonido) Carlos Abbate y Josθ Luis Døaz


DATOS DEL DVD

SISTEMA: NTSC

AUDIO: Spanish Dolby Digital 5.1

SUBT═TULOS: Spanish, English, French, Portugais

RELACION DE ASPECTO:16:9 (color)

MENU: Yes

EXTRAS: No

/ / AlloCine


Please visit the "Ciclo de Cine Argentino" in : http:///foro/index.php?topic=11261.0