HOUSE FULL SEASON S01 + SUBTITLES PORT/BRA

Ele é sarcástico, mal-humorado, debochado e na maioria das vezes intratável mas é um gênio e também o melhor médico que existe. Estamos falando do renomado Doutor Gregory House (Hugh Laurie), protagonista da série de TV HOUSE M.D. exibida pelo canal Universal Channel da NET.



Avesso à qualquer tipo de regra e sempre pronto a quebrar paradigmas o doutor House é a antítese completa daquele bondoso médico de família que atende sempre as pessoas com um sorriso no rosto e uma imensa dose de paciência. Ele simplesmente não suporta conviver com os pacientes e sempre parte do princípio de que todo mundo mente. "Existe sempre uma razão" - diz ele.



Esse é apenas um dos muitos atrativos da série. Descartando a hipocrisia, House sempre prefere deixar tudo em pratos limpos e letras grandes. Não suporta pieguice, odeia falso moralismo e passa por cima de tudo quando o assunto é salvar a vida dos seus pacientes, para o desespero da Dra. Cuddy, administradora do Hospital.











Para alguns, House é um obcecado pelo quebra-cabeça imposto pelas doenças e não propriamente pelo paciente em si. Em vários momentos inclusive ele é acusado de não dar importância á vida das pessoas e deixar-se levar pelo fascínio das descobertas como se tudo fosse um jogo. No entanto, ele se importa sim, mas ao seu modo. Ele apenas não deseja se envolver com as pessoas nem saber das histórias delas, o que fazem, o que pensam, etc. � desse modo que ele funciona - e funciona bem - sem entrar nos "detalhes patéticos da vida dos outros" como sempre diz.



Ele simplesmente não transparece sua preocupação nem seu apreço pelas pessoas, mas sim protege-se de tais sentimentos com uma indefectível couraça de sarcasmo. Mas se importa sim ! Tanto ou mais do que os outros médicos. Ele apenas não quer ser visto se importando, só isso. Algumas pessoas o tocam de alguma forma, seja por algo que dizem ou por terem histórias parecidas á dele. Sentimentos existem, mas ficam do lado de dentro.



Acompanhado pela sua fiel equipe, os Doutores Chase, Foreman e Cameron e o seu amigo oncologista o Doutor Wilson ( que parece ser o único a entendê-lo como pessoa ) ele destrói tudo o que encontrar de ortodoxo pela frente, tanto no plano da medicina como interpessoal, sem nunca contrariar seus princípios. Por isso ele é respeitado e odiado por todos na mesma medida. Todos detestam seu jeito de conduzir as coisas, mas, no fundo, sentem um pouquinho de inveja por não terem a mesma coragem que House tem para ser "House", ou seja, alguém que não pode ser comprado nem dissuadido.



House definitivamente não joga no time dos "politicamente corretos" e ainda faz pouco de quem joga. Ele está sempre lá para provar que dizer e fazer são coisas bem diferentes e que os fins justificam os meios quando se trata de salvar uma vida. Realmente é um personagem fascinante em todos os sentidos. Tanto pela sua genialidade quanto pelo seu jeito "rabugento carismático" que parece estar sempre em eterno conflito consigo mesmo.



De um jeito ou de outro, ele sempre conquista a todos.





House M.D.

Universal Channel

Toda Quinta-Feira 23:00 reapresentação aos sábados 19:00



Bios

Hugh Laurie

Dr. Gregory House

Hugh Laurie was born in Oxford, England, and educated at Eton and Cambridge University, where he took a degree in Anthropology. He rowed in the University Boat Race of 1980 and was also elected president of the venerable Footlights Revue. Along with Stephen Fry and Emma Thompson, Laurie produced "The Cellar Tapes," which won the Perrier Award at the Edinburgh Festival of 1981 and propelled the three into a number of groundbreaking British television shows, including four seasons of "A Bit of Fry and Laurie," which Laurie co-wrote for the BBC with Stephen Fry; three seasons of "Blackadder," written by Richard Curtis and Ben Elton; and three seasons of "Saturday Live." In addition, four seasons of "Jeeves and Wooster," based on the novels of P.G. Wodehouse, aired on PBS's "Masterpiece Theatre" from 1990-1995.



On the big screen, Laurie is in the 20th Century Fox release "Flight of the Phoenix" opposite Dennis Quaid. Other film credits include "Peter's Friends," directed and co-starring Kenneth Branagh; "Sense and Sensibility" with Emma Thompson and Kate Winslet; "Cousin Bette" with Jessica Lange; "The Man in the Iron Mask"; "101 Dalmatians" and the "Stuart Little" movies with Geena Davis.



On American television, Laurie portrayed Vincente Minnelli opposite Judy Davis in the network telefilm "Life with Judy Garland: Me and My Shadows." He also appeared in "Tracey Takes On..." and "Friends."



In addition to acting, Laurie has directed television programs and commercials, composed and recorded numerous original songs and written articles for London's The Daily Telegraph newspaper. Four volumes of "A Bit of Fry and Laurie" scripts have been published by Mandarin, and his first novel, "The Gun Seller," was published in both the UK and the U.S. to critical acclaim and has been adapted into a screenplay.



Laurie's performance as "Dr. Gregory House" has garnered him two Golden Globe Awards for Best Performance by an Actor in a Television Series, two Emmy nominations for Outstanding Lead Actor in a Drama Series and a Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series. He has twice been honored by the Television Critics Association with TCA Awards for Individual Achievement in Drama.



While filming HOUSE, Laurie lives in Los Angeles.



Lisa Edelstein

Dr. Lisa Cuddy

From her introduction to television as Lisa E on MTV's "Awake on the Wild Side" to her current role as "Dr. Lisa Cuddy" on HOUSE, Lisa Edelstein is no stranger to fearless roles. In the last several years, Edelstein has portrayed Rob Lowe's call-girl girlfriend on "The West Wing," the transsexual boyfriend of James LeGros on "Ally McBeal," David Conrad's lesbian sister on "Relativity" and an Orthodox Jew losing custody of her child on "Family Law." Edelstein was again tapped by David E. Kelley, this time to play James Spader's love interest on "The Practice."



Additional television credits include her series regular role on "Leap of Faith" and guest turns on "Seinfeld," "Without a Trace," "Frasier" and "ER." Edelstein also works extensively in the realm of voiceover, most recently as "Mercy Graves" on the animated "Superman" and "Justice League" series.



In feature films, Edelstein starred as Ben Stiller's aerobics-obsessed date in "Keeping the Faith," directed by Edward Norton. Additional credits include Mel Gibson's "What Women Want," "Daddy Day Care" with Eddie Murphy, "As Good As It Gets," and the comedies "Say Uncle" and "Grilled" with Ray Romano and Kevin James. She also starred in the dramatic cable feature "Fathers and Sons" opposite Gale Harold.



After honing her craft at NYU's Tisch School of the Arts, Edelstein performed in numerous off- and off-off-Broadway productions, including the AIDS-related musical "Positive Me," which she authored, composed and performed.



Edelstein lives in Los Angeles in a century-old home with her cat and rescue dog. She is an avid practitioner of Ashtanga Yoga and volunteers her time by working with the Best Friends Animal Sanctuary.





Omar Epps

Dr. Eric Foreman

For his role on HOUSE, Omar Epps won an NAACP Image Award for Outstanding Supporting Actor in a Drama Series in 2007 and received nominations in the same category in 2006 and 2005.



Epps was nominated for an NAACP Image Award for Best Actor for his performance in the cable original movie "Conviction," in which he portrayed Carl Upchurch, a hardened criminal from South Philadelphia who spent most of his adult life in prison. Epps formed a production company, Brooklyn Works Films, which is producing the films "Love Can't Hide" and "Serenity Falls," and is in development on the film "The Other Side of the Truth." Epps is serving as writer, producer and star of these films.



Epps has starred in two cable original movies based on true stories: "First Time Felon," directed by Charles "Roc" Dutton, in which he played a streetwise drug dealer and gang member in Chicago; and "Deadly Voyage," produced by Danny Glover, in which he portrayed Kingsley Ofusu, the sole survivor of a group of nine African stowaways who fled Ghana on a Ukrainian cargo ship. The New York Times noted that Epps "played superbly" in the role of Ofusu, whom he was honored to meet prior to filming.



Epps also played "Dr. Dennis Gant" on the Emmy Award-winning drama "ER." In one of the most talked-about series departures, Epps left audiences wondering whether his character had committed suicide.



No stranger to the big screen, Epps has appeared in lead roles in feature films including "Against the Ropes" opposite Meg Ryan, "Alfie" opposite Jude Law and Susan Sarandon, "The Wood," "In Too Deep," John Singleton's "Higher Learning," "Juice" and "Daybreak." His supporting roles include "Breakfast of Champions" opposite Bruce Willis and Nick Nolte, "Major League II" opposite Charlie Sheen and "The Program" with Craig Sheffer. He was also seen in "Scream 2," the film version of the television series "The Mod Squad" with Claire Danes, "DK2," "Love & Basketball" and Takeshi Kitano's "Brother," the story of a displaced Yakuza gangster who strikes up an unlikely friendship with a black hustler. Epps also appeared in Barry Sonnenfeld's "Big Trouble," in which he plays an FBI agent opposite Tim Allen, Rene Russo, Tom Sizemore and Jason Lee.



Epps lives in Los Angeles.





Robert Sean Leonard

Dr. James Wilson

Robert Sean Leonard has carved out a distinguished career on both stage and screen.



Leonard won a 2001 Tony Award for Best Actor (Featured Role - Play) for his performance in "The Invention of Love." In 2003, he was nominated in the same category for his performance in "Long Day's Journey into Night," which also starred Brian Dennehy, Vanessa Redgrave and Philip Seymour Hoffman. He was also on stage in "The Violet Hour" opposite Scott Foley.



Leonard's extensive theater credits include the Broadway productions of "The Music Man"; "The Iceman Cometh" with Kevin Spacey; "Arcadia"; "Candida," for which he received a Tony nomination; "The Speed of Darkness"; "Breaking the Code"; and "Brighton Beach Memoirs." He also appeared in the West End (London) production of "Our Town."



In 2001, Leonard starred in Richard Linklater's film "Tape" with Ethan Hawke and Uma Thurman, and was in the ensemble drama "Chelsea Walls," directed by Hawke and based on the play of the same name.



Born in New Jersey, Leonard began his acting career at the age of 14 at the Ridgewood Theater in New York. At 19, he made his film debut in the acclaimed "Dead Poets Society," starring opposite Robin Williams and Ethan Hawke. His additional film credits include "The Last Days of Disco" with Chlo�« Sevigny; "Much Ado About Nothing" with Denzel Washington and Emma Thompson; "The Age of Innocence" with Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer and Winona Ryder; "Swing Kids"; "Mr. & Mrs. Bridge" with Paul Newman and Joanne Woodward; and the telefilm "A Painted House," based on the novel by John Grisham.



While filming HOUSE, Leonard lives in Los Angeles.





Jennifer Morrison

Dr. Allison Cameron

Jennifer Morrison currently has her plate full with numerous projects. She appeared in the cable feature "The Murder of Princess Diana," playing a U.S. journalist who witnesses the car crash that killed Princess Diana and her companion Dodi Fayed, and starts her own investigation after she becomes suspicious about the official version of that evening's events. The film aired on the 10th anniversary of Princess Diana's death and was cut with real-life footage of the princess.



Morrison is in the film "Big Stan," directed by Rob Schneider. She plays "Mindy," "Big Stan"'s (Schneider) younger wife who is smarter than she looks, but doesn't have the highest self-esteem.



Morrison was in the 20th Century Fox film "Mr. & Mrs. Smith," opposite Brad Pitt and Angelina Jolie; the heartwarming "Surviving Christmas" starring Ben Affleck and Christina Applegate; and the independent film "Flourish," for which she produced and starred. Additional film credits include "Grind," "Urban Legends: Final Cut" and the Kevin Bacon thriller "Stir of Echoes." Her television credits include a recurring role on "Dawson's Creek" as Joshua Jackson's on again/off again girlfriend, and appearances on "Any Day Now" and "The Chronicle."



Now living in Los Angeles, Morrison is from Chicago, where she studied with the celebrated Steppenwolf Theatre Company and earned a degree in Theater from Loyola University.





Jesse Spencer's film credits include a starring role in Boaz Yakin's "Uptown Girls" with Brittany Murphy, the biopic "Swimming Upstream" with Geoffrey Rush and Judy Davis and the independent film "Flourish" by up-and-coming writer/director Kevin Palys, starring in the lead role of "Eddie Gator."



Spencer has worked extensively in the UK and Australia, both in television and on stage. He starred in the acclaimed BBC drama "Death in Holy Orders" and has had starring roles in the BBC adaptation of "Lorna Doone" and Hallmark's "Stranded." He began his career starring in the long-running Australian soap, "Neighbours."



The Australian actor's lead roles in the theater have included "Terrence" in "The Modernists," directed by Robert Delamare at the Sheffield Crucible Theatre, and the title role in "Peter Pan" at the Hammond Theatre.



Spencer lives in Los Angeles.