Kelebegin Ruyasi (To oneiro tis petaloudas) 2013 DVBRip XviD.avi GREEK SUBTITLES by TMS GS

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
«Το όνειρο της πεταλούδας» είναι το αποτέλεσμα μιας επταετούς προετοιμασίας και εργασίας του Yılmaz Erdoğan που έγραψε και σκηνοθέτησε την ταινία. Η ταινία έκοψε 2.5 εκατομμύρια εισιτήρια στην Τουρκία και στην Ευρώπη, αφού παίχθηκε σε χώρες όπως η Γερμανία, η Δανία και η Αυστρία. Η αφίσα και τα τρέιλερ της ταινίας έγιναν από την IGNITION.
«Το όνειρο της πεταλούδας» επικεντρώνεται σε δυο νεαρούς ποιητές στην Τουρκία της δεκαετίας του 1940 που βάζουν ένα στοίχημα για ένα όμορφο κορίτσι. Όποιου το ποίημα αρέσει περισσότερο στο κορίτσι θα κερδίζει και ο άλλος θα κάνει στην άκρη. Οι ποιητές ωστόσο έχουν να αντιμετωπίσουν και άλλα προβλήματα όπως επιδημίες, φτώχια, καταναγκαστική εργασία στα ορυχεία και τον Δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο στο μεταξύ. Ο αισιόδοξος είναι ο πιο γενναίος ή ο απαισιόδοξος; Η ιστορία θα δείξει.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Η όλη διαδικασία της παραγωγής, περιλαμβανομένης της προεργασίας και του μοντάζ διήρκεσε δύο χρόνια. Τα γυρίσματα έλαβαν χώρα στις ίδιες πόλεις που εκτυλίσσεται η ιστορία: στο Zonguldak, τη Χάλκη και την Κωνσταντινούπολη. Κάποια από τα γυρίσματα έγιναν σε στούντιο στην Κωνσταντινούπολη.
Μια ομάδα με επικεφαλής τη σχεδιάστρια κουστουμιών Gülümser Gürtunca κατασκεύασε σχεδόν 3.000 κοστούμια, παπούτσια, τσάντες και καπέλα σε 18 διαφορετικά ατελιέ σε διάστημα 6 μηνών. Στις 18 εβδομάδες των γυρισμάτων στο Zonguldak, τη Χάλκη και το Kasımpaşa , έλαβαν μέρος 10,000 κομπάρσοι. Ο διευθυντής φωτογραφίας για «Το όνειρο της πεταλούδας» ήταν ο Gökhan Tiryaki. Ο Antoine Moulineau του «Avatar» και του «Σκοτεινού Ιππότη» ηγείτο μιας ομάδας 60 ανθρώπων για τα ειδικά εφέ της ταινίας.
Ο καλλιτεχνικός διευθυντής Hakan Yarkın και η ομάδα του συνέλεξαν χιλιάδες φωτογραφίες από συλλέκτες και βιβλιοπώλες μεταχειρισμένων βιβλίων. Αυτές οι φωτογραφίες χρησιμοποιήθηκαν για να αντλήσουν πληροφορίες για τη δημιουργία του σκηνικού της δεκαετίας του 1940.
Το σανατόριο της Χάλκης, το οποίο λειτουργούσε πυρετωδώς μεταξύ του 1940 και του 1980, αλλά είναι κλειστό τα τελευταία 7 χρόνια, επισκευάστηκε για τις σκηνές νοσοκομείου της ταινίας. Ο καλλιτεχνικός διευθυντής και η ομάδας του κατάφεραν να επαναφέρουν το νοσοκομείο στη μορφή που είχε το 1941 με μια επίπονη διαδικασία που διήρκεσε 6 μήνες. Μια ομάδα 50 ανθρώπων αποκατέστησε το σανατόριο δουλεύοντας στον περιβάλλοντα χώρο, εκτελώντας ξυλουργικές εργασίες και βαψίματα. Όλα τα έπιπλα και τα αξεσουάρ, περιλαμβανομένων και των κρεβατιών των ασθενών, των ακτινολογικών δωματίων, των καρεκλών και των τραπεζιών της τραπεζαρίας και η καλύβα του σανατορίου κατασκευάστηκαν σε απομίμηση των πρωτοτύπων σύμφωνα με όσα βρέθηκαν στις φωτογραφίες.
ΗΘΟΠΟΙΟΙ: CAST KIVANÇ TATLITUĞ, BELÇİM BİLGİN, MERT FIRAT, FARAH ZEYNEP, ABDULLAH, YILMAZ ERDOĞAN,
AHMET MÜMTAZ TAYLAN, TANER BİRSEL, İPEK BİLGİN, DEVRİM YAKUT, AKSEL BONFİL, SERVET PANDUR, AYTEN SOYKÖKEMİN, GÜRSOY CELALETTİN, DEMİREL FUNDA ŞİRİNKAL
Έκτακτη εμφάνιση: ENGİN ŞENKAN, SALİH KALYON
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Σενάριο και Σκηνοθεσία: YILMAZ ERDOĞAN
Παραγωγός: NECATİ AKPINAR
Διευθυντής Φωτογραφίας: GÖKHAN TİRYAKİ
Διευθυντές Παραγωγής: OĞUZ PERİ και PELİN EKİNCİ KAYA
Εταιρεία παραγωγής: BÖCEK YAPIM
Μοντάζ :BORA GÖKŞİNGÖL, ÇAĞRI TÜRKKAN
Μουσική: RAHMAN ALTIN
Εκτέλεση παραγωγής: KIVANÇ BARUÖNÜ
Καλλιτεχνικός Διευθυντής: HAKAN YARKIN
Κοστούμια: GÜLÜMSER GÜRTUNCA
Υπεύθυνος ήχου: BURAK TOPALAKÇI
Ήχος: LEVENT İNTEPE
Υπεύθυνος διανομής ρόλων: REZZAN ÇANKIR
YILMAZ ERDOĞAN
Ο Yılmaz Erdoğan γεννήθηκε το 1967 στο Hakkari, στα νότια της Τουρκίας. Ξεκίνησε την καριέρα του ως κωμικός στο θέατρο το 1987. Εκτός του ότι γράφει σενάρια, σκηνοθετεί και πρωταγωνιστεί σε πολλές σειρές και εκπομπές στην τηλεόραση, ο Yılmaz Erdoğan – μαζί με τον συνεργάτη του Necati Akpınar – ίδρυσαν την BKM, μια από τις πρώτες μεγάλες κινηματογραφικές εταιρείες της Τουρκίας. Έκανε ρεκόρ εισιτηρίων στην Τουρκία με την ταινία του «Vizontele» το 2000. Οι άλλες του ταινίες «Vizontele Tuuba», «Organize İşler» και «Neşeli Hayat» ακολούθησαν.
Πρωταγωνίστησε στην ταινία του Nuri Bilge Ceylan «Κάποτε στην Ανατολία» που κέρδισε το Βραβείο των Κριτών στο φεστιβάλ των Καννών το 2011. Πρωταγωνίστησε επίσης στην ταινία του Bahman Ghobadi «Η εποχή του ρινόκερου» μαζί με την Monica Belluci και τον Behrous Vossoughi. «Η εποχή του ρινόκερου»