Kis Uykusu (Xeimeria narki) (2014) 720p BluRay x264 DTS.avi GREEK SUBTITLES by TMS GS

Kis Uykusu 2014 (Χειμέρια νάρκη)
http://www.imdb.com/title/tt2758880/
Ratings: 8,6/10

ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ

ΧΕΙΜΕΡΙΑ ΝΑΡΚΗ
Η ‘ Χειμερία Νάρκη’ (Kış Uykusu στα Τούρκικα, winter sleep στα Αγγλικά) είναι μια Τούρκικη δραματική ταινία παραγωγής του 2014 ,με την σκηνοθεσία να υπογράφει ο Nuri Bilge Ceylan. Η ταινία διαδραματίζεται στην Ανατολία και αναδεικνύει την διαχωριστική γραμμή ανάμεσα σε πλούσιους και φτωχούς και κατ’ επέκταση σε ισχυρούς και αδύναμους στην Τουρκία. Στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών το 2014, η ταινία απέσπασε το βραβείο του Χρυσού Φοίνικα καθώς και το βραβείο FIPRESCI. Η ταινία επιλέχθηκε να εκπροσωπήσει την Τουρκία στην κατηγορία ‘Καλύτερη Ξενόγλωσση Ταινία’ στην 87η τελετή απονομής βραβείων της Ακαδημίας χωρίς τελικά να προταθεί.
ΥΠΟΘΕΣΗ
Ο Αϋντίν, πρώην ηθοποιός, είναι ιδιοκτήτης ενός ξενοδοχείου στην Καππαδοκία ενώ έχει και άλλα ακίνητα που τα νοικιάζει σε ντόπιους. Η ζωή που κάνει είναι πολύ πιο ειδυλλιακή σε σχέση με αυτή των άλλων κατοίκων που ζουν στην περιοχή. Μορφωμένος και ευκατάστατος, περνάει τον χρόνο του αρθρογραφώντας για την τοπική εφημερίδα και κάνοντας έρευνες για την ιστορία του Τούρκικου Θεάτρου, ελπίζοντας ότι κάποια μέρα θα γράψει και ο ίδιος κάποιο έργο.
Μια μέρα, ο Αϋντίν μαζί με τον βοηθό του Χινταγιέτ κατεβαίνουν με το αυτοκίνητο στο χωριό, όταν ξαφνικά μια πέτρα σπάει το τζάμι του αυτοκινήτου. Την πέτρα έχει πετάξει ο Ιλιάς, ο γιος του Ισμαήλ, ένας από τους ενοικιαστές του Αϋντίν που δεν έχει πληρώσει το ενοίκιο εδώ και αρκετούς μήνες. Όταν ο Χινταγιέτ έρχεται αντιμέτωπος με τον Ισμαήλ για το συμβάν, γίνεται γνωστό ότι οι άνθρωποι του Αϋντίν είχαν ήδη στείλει μια εισπρακτική εταιρία στον Ισμαήλ, η οποία του κατέσχεσε την τηλεόραση και το ψυγείο, με τελική ατυχή κατάληξη τον ξυλοδαρμό του Ισμαήλ από τους αστυνομικούς . Η κατάσταση κλιμακώνεται μέχρι την παρέμβαση του αδερφού του Ισμαήλ , Χαμντί.
Ο Χαμντί, ο ιμάμης της περιοχής και γνωστός αυλοκόλακας, πηγαίνει τον Ιλιάς στον Αϋντίν σε μια προσπάθεια να εξομαλύνει την κατάσταση μετά το συμβάν με το σπασμένο τζάμι. Ωστόσο, το μόνο που καταφέρνει είναι να εκνευρίσει ακόμα περισσότερο τον Αϋντίν, δίνοντάς του το έναυσμα να γράψει ένα άρθρο στην εφημερίδα για το πώς ένας ιμάμης θα πρέπει να αποτελεί το φωτεινό παράδειγμα για την κοινότητά τους. Αρχικά, η αδερφή του, Νετζλά, αναρωτιέται γιατί ο Αϋντίν δεν ξεδιπλώνει το συγγραφικό του ταλέντο του σε καλύτερο περιβάλλον από αυτό της τοπικής εφημερίδας. Αργότερα, όμως, αλλάζει γνώμη λέγοντάς του ότι απλώς κατακρίνει επιφανειακά και γεμάτος μίση τους υπόλοιπους, από την άνεση της πολυθρόνας του. Αποτέλεσμα αυτής της επίθεσης είναι κακεντρεχή σχόλια να εκτοξεύονται και από τις δυο πλευρές. Αυτή η ανατροπή συμβαίνει από τη στιγμή που η Νετζλά αναφέρει στην Νιχάλ, σύζυγο του Αϋντίν, ότι θα ήταν πολύ καλύτερα αν γύριζε στον πρώην άντρα της, με την Νιχάλ να απαντάει στη Νετζλά ότι είναι ελεύθερη να κάνει ότι θέλει αν και, κατά τη γνώμη της, η ιδέα της είναι τελείως ανόητη.
Η Νιχάλ είναι πολύ νεότερη από τον σύζυγό της Αϋντίν. Προσπαθεί να δώσει κάποιο νόημα στη ζωή της διοργανώνοντας φιλανθρωπικές εκδηλώσεις για σχολεία , κάτι όμως που αφήνει παγερά αδιάφορο τον σύζυγό της. Ωστόσο, όταν κάποια στιγμή η Νιχάλ προσπαθεί να οργανώσει μια φιλανθρωπική εκδήλωση στο σπίτι τους, ο Αϋντίν εκφράζει την ενόχλησή του λέγοντάς της ότι εξαιτίας της απειρίας της και της ασχετοσύνης της στα λογιστικά, η εκδήλωση θα στεφθεί με απόλυτη αποτυχία. Η συζήτηση καταλήγει σε έναν πολύ έντονο καυγά, με τον Αϋντίν να της δηλώνει ότι είναι ελεύθερη να τον χωρίσει αν αυτό επιθυμεί πραγματικά. Συνεχίζει ανακοινώνοντάς της ότι θα λείψει για αρκετούς μήνες στην Κωνσταντινούπολη μιας και έχει να κανονίσει τα του βιβλίου του. Την προειδοποιεί να μην εμπιστεύεται τον Λεβάντ (Nadir Sarıbacak), έναν εκ των διοργανωτών της εκδήλωσης, που σύμφωνα με τον Αϋντίν, στερείται ηθικών αξιών. Πριν φύγει, ο Αϋντίν δωρίζει ανώνυμα ένα πολύ μεγάλο χρηματικό ποσό .
Την επόμενη μέρα , ο Χινταγιέτ πηγαίνει τον Αϋντίν στον σταθμό του τρένου φορτωμένος με τις βαλίτσες του Αϋντίν, ενώ αυτός περπατάει άνετα χωρίς αποσκευές. Εξαιτίας της σφοδρής χιονόπτωσης , υπάρχει μεγάλη καθυστέρηση και έτσι ο Αϋντίν αποφασίζει να επισκεφθούν τον φίλο του Σουάβι στο διπλανό χωριό. Ο Σουάβι τους καλοδέχεται αλλά κάνει την εμφάνισή του και ο Λεβάντ μιας και είχαν κανονίσει με τον Σουάβι νωρίτερα να πάνε για κυνήγι. Περνάνε το απόγευμά τους πίνοντας και κουβεντιάζοντας. Διαφαίνεται μια ένταση μεταξύ του Αϋντίν και του Λεβάντ, με τον δεύτερο να υπαινίσσεται ότι ο Αϋντίν δεν βοήθησε όσο έπρεπε μετά το σεισμό που έπληξε την περιοχή έξι χρόνια πριν.
Εν τω μεταξύ, η Νιχάλ πάει στο σπίτι του Χαμντί, του Ισμαήλ , του Ιλιάς και της άρρωστης γιαγιάς του. Εκεί μαθαίνει ότι ο Ισμαήλ είχε εκτίσει ποινή φυλάκισης επειδή μαχαίρωσε έναν κλέφτη και από την αποφυλάκισή του και μετά παραμένει άνεργος, και επίσης ότι ο Ιλιάς έχει πνευμονία. Αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες μιας και ο μόνος που συντηρεί την οικογένεια είναι ο Χαμντί με τον πενιχρό μισθό που παίρνει ως ιμάμης. Η Νιχάλ τους προσφέρει τα χρήματα που είχε δωρίσει ο Αϋντίν, γύρω στις 10.000 Τούρκικες λίρες, ( 4.000 ευρώ), αρκετά για να αγοράσουν ένα σπίτι στην περιοχή. Ο Ισμαήλ προσβάλλεται από αυτή την κίνηση καθώς την θεωρεί μια προσπάθεια εξαγοράς της συνείδησής του. Προς μεγάλη έκπληξη και τρόμο της Νιχάλ, ο Ισμαήλ παίρνει τα χρήματα, τα πετάει στο τζάκι και τα καίει.
Η ταινία τελειώνει με τον Αϋντίν να επιστρέφει στο σπίτι την επόμενη μέρα. Η Νιχάλ στέκεται στο παράθυρο κοιτώντας έξω και μέσα στην απόλυτη ησυχία ακούγεται η φωνή του Αϋντίν να της λέει ότι δεν μπορεί να ζήσει χωρίς αυτή, ακόμα και αν δεν τον αγαπάει πια.

Η παραγωγή της ταινίας ήταν μια συνεργατική κίνηση της NBC Film ,της Τούρκικης Zeynofilm, της Γερμανικής Bredok Film Production και της Γαλλικής Memento Films. Τα εξωτερικά γυρίσματα έγιναν στην Καππαδοκία και διήρκησαν δυο μήνες ,μέσα στην καρδιά του χειμώνα ενώ ακολούθησαν και εσωτερικά γυρίσματα σε στούντιο της Κωνσταντινούπολης που κράτησαν τέσσερεις μήνες.

Η ταινία κέρδισε το Χρυσό Φοίνικα στην 67η τελετή του Φεστιβάλ Κινηματογράφου στις Κάννες. Όντας η μεγαλύτερη σε διάρκεια ταινία στο Φεστιβάλ, η ταινία αποτελεί το μεσουράνημα της καριέρας του Nuri Bilge Ceylan, που έχει κερδίσει άλλες δυο φορές την δεύτερη τιμητική θέση, το Grand Prix, με την ταινία ‘Uzak’ του 2002 και το ‘ Κάποτε στην Ανατολία’ ταινία του 2011. Επίσης , έχει τιμηθεί με το βραβείο σκηνοθεσίας για τις ‘Τρείς Μαϊμούδες’, ταινία του 2008.
Όταν ανέβηκε στη σκηνή να παραλάβει το βραβείο, ο ίδιος εξέφρασε την έκπληξή του, τονίζοντας ότι ήταν η κατάλληλη επιλογή για τη χρονιά αυτή μιας και συνέπιπτε με την 100η επέτειο του Τούρκικου Κινηματογράφου. Χαιρετίζοντας διακριτικά τις διαμαρτυρίες που υπήρχαν στην Τουρκία την περίοδο 2013-2014 και οι οποίες κατέληξαν στον θάνατο 11 συνανθρώπων του, ο σκηνοθέτης είπε: ‘ Θα ήθελα να αφιερώσω αυτό το βραβείο σε όλη τη νεολαία της Τουρκίας , ιδιαίτερα σε εκείνους που έχασαν τη ζωή τους’. Ανέφερε επίσης τους εργάτες που έχασαν τη ζωή τους στο τραγικό δυστύχημα στη Σομά που έγινε μια μέρα πριν την έναρξη του Φεστιβάλ.

Παρόλο που κριτικοί και κοινό διχάστηκαν τόσο με τους μακροσκελείς διαλόγους όσο και την μεγάλη χρονική διάρκεια της ταινίας – 196’ λεπτά- από την προβολή της ,την τρίτη μέρα του Φεστιβάλ, έγινε η αγαπημένη των κριτικών και το φαβορί για τον Χρυσό Φοίνικα.
The Guardian: ‘..ανά διαστήματα η ταινία είναι εκπληκτική. Στα καλύτερά της, η Χειμερία Νάρκη εμφανίζει έναν Ceylan ψυχολογικά άτεγκτο , με τον δικό του τρόπο, όπως ακριβώς ήταν και ο Ingmar Bergman’.
The Telegraph: ‘ η ταινία αποτελεί σατανικά ευφυέστατη δουλειά του σκηνοθέτη , παραβιάζοντας τα όρια των προσδοκιών μας για το τι είναι κινηματογράφος αλλά και των προσδοκιών που έχει ο ίδιος από το κοινό. Μια δυνατή ιστορία που περιγράφει την πορεία ενός ανθρώπου όταν η καρδιά του πέφτει σε χειμερία νάρκη’.
Με βάση 20 κριτικές, η ταινία διατηρεί για την ώρα το ποσοστό 85% στα Rotten Tomatoes, με σκορ 7.6/10.
Η Indie Wire έγραψε διθυραμβικές κριτικές για την ταινία, χαρακτηρίζοντάς την ‘ μια μαγευτική, εξαίσια απεικόνιση ενός ευκατάστατου και εγωκεντρικού γαιοκτήμονα και των διαφόρων ανθρώπων που επηρεάζονται από την βασιλεία του’. Η The Telegraph την αποκάλεσε’ μια τολμηρή, όμορφη – μακροσκελής- ταινία για έναν διαλυμένο γάμο’. Η The Guardian έγραψε επίσης μια διθυραμβική κριτική για την εκπληκτική υποκριτική ικανότητα του Haluk Bilginer.

Χρυσός Φοίνικας & Βραβείο FIPRESCI (Διεθνής Ένωση Κριτικών Κινηματογράφου) Φεστιβάλ Καννών 2014

Σκηνοθεσία Nuri Bilge Ceylan
Σεναριογραφοι Ebru Ceylan Nuri Bilge Ceylan

Ηθοποιοί
Haluk Bilginer- Αϋντίν
Demet Akbağ - Νετζλά
Melisa Sözen – Νιχάλ
Ayberk Pekcan –Χινταγιέτ
Tamer Levent – Σουάβι
Nejat İşler – Ισμαήλ
Serhat Kılıç- Χαμντί
Nadir Sarıbacak- Λεβάντ
Mehmet Ali Nuroğlu- Τιμούρ
Emirhan Doruktutan – Ισμαήλ

Διάρκεια 196 minutes
Χώρα προέλευσης Τουρκία

Παραγωγή
Zeynep Özbatur AtakanSezgi Üstün
NBC Film
Bredok Filmproduction
Memento Films Production
Zeynofilm[