Król Lew z oryginalną, pierwszą wersją piosenki "Krąg Życia". Ponad rok czasu zajęło mi ukończenie tego, głównie ze względu na skomplikowane
i pracochłonne procesy wyizolowania i oczyszczania wokali z utworu, przygotowywania ich do użycia w filmie tak jak i samego podkładu.
Wszystko to z dużą dokładnością i dbałością o szczegóły celem uzyskania wersji w niczym nie odbiegającej od tych wydanych przez Disneya.
Efekt końcowy można zobaczyć tutaj:
https://www.youtube.com/watch?v=fDhHOSHQ5Hc
Mała uwaga:
Przy odtwarzaniu filmu na zestawie 5.1 będzie drobna różnica w brzmienu pomiędzy jego początkiem a pozostałą (niezmienioną częścią).
To dlatego, że z przyczyn technicznych poszczególne kanały zmiksowałem na wzór wersji językowych w formacie DTS, a nie AC3 w jakim
znajduje się polska wersja. Jednak dobrą stroną tego rozwiązania powinno być lepsze brzmienie początku filmu, bo sposób miksowania
zastosowany w formacie DTS daje lepsze wrażenia przestrzenności dźwięku niż ten z AC3. W rezultacie wokale w tej wersji "Kręgu Życia"
są stereofoniczne, a nie mono tak jak to jest w oficjalnej wersji.
Zrzuty ekranu:
Dane techniczne:
W pliku zawarte są 3 ścieżki dźwiękowe. Pierwsza z oryginalną wersją "Kręgu Życia", druga z oficjalną (odnowioną), trzecia w języku angielskim.
Ponadto zawarte są oryginalne napisy w polskiej i angielskiej wersji w formacie PGS wyjęte prosto z wydania BluRay. Więcej szczegółów poniżej.
===================== Video =====================
Id : 1
Format : AVC
Format info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Use of CABAC : Yes
RefFrames : 4 frames
Codec Id : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration (ms) : 1h 28mn
Bitrate : 10.9 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Aspect ratio : 16:9
Framerate mode : Constant
Framerate : 23.976 fps
Colorimetry : YUV
Colos space : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.219
Stream size : 6.56 GB (78%)
Encoded library : x264 core 116 r2057 0ba8a9c
Encoded library settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10880 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default/String : Yes
Forced/String : No
===================== Audio #1 =====================
Id : 2
Format : AC-3
Format info : Audio Coding 3
Format settings mode extens : CM (complete main)
Format_Settings_Endianness : Big
Codec Id : A_AC3
Duration (ms) : 1h 28mn
Bitrate mode : Constant
Bitrate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
ChannelPositions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression_Mode/String : Lossy
Stream size : 405 MB (5%)
Language : Polish
Default/String : Yes
Forced/String : No
===================== Audio #2 =====================
Id : 3
Format : AC-3
Format info : Audio Coding 3
Format settings mode extens : CM (complete main)
Format_Settings_Endianness : Big
Codec Id : A_AC3
Duration (ms) : 1h 28mn
Bitrate mode : Constant
Bitrate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
ChannelPositions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression_Mode/String : Lossy
Stream size : 405 MB (5%)
Language : Polish
Default/String : No
Forced/String : No
===================== Audio #3 =====================
Id : 4
Format : DTS
Format info : Digital Theater Systems
Format settings mode : 16
Format_Settings_Endianness : Big
Codec Id : A_DTS
Duration (ms) : 1h 28mn
Bitrate mode : Constant
Bitrate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
ChannelPositions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression_Mode/String : Lossy
Stream size : 954 MB (11%)
Language : English
Default/String : No
Forced/String : No
===================== Text #1 =====================
Id : 5
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec Id : S_HDMV/PGS
Codec info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language : Polish
Default/String : No
Forced/String : No
===================== Text #2 =====================
Id : 6
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec Id : S_HDMV/PGS
Codec info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language : English
Default/String : No
Forced/String : No
