XxXx BIG A LITTLE A xXxX
Presents
**************************
Kuan meun ho
(Hello Stranger)
**************************
Movie Information
Release year.....: 2010
Genre............: Romantic/Comedy
IMDb rating......: 8.3/10
IMDB Link........: http://www.imdb.com/title/tt0431641/
Language.........: Thai/Korean
Subtitles........: English(softcoded and .srt)*
Runtime..........: 2h 2mn
Source...........: DVD R3
Total Files Size.: 900 MB
Burn Tested......: No
PS3 Compatible...: Yes(video+audio only without subs)
Format..............: MPEG-4(.m4v)
Format profile......: Base Media / Version 2
Codec ID............: mp42
Overall bit rate....: 1 031 Kbps
Writing application.: HandBrake 0.9.5
Video/Audio Attributes
Format................: AVC
Format/Info...........: Advanced Video Codec
Format profile........: High@L3.0
Codec ID..............: avc1
Bit rate mode.........: Variable
Bit rate..............: 580 Kbps
Width.................: 704 pixels
Height................: 368 pixels
Display aspect ratio..: 1.913
Frame rate mode.......: Variable
Frame rate............: 25.000 fps
Color space...........: YUV
Chroma subsampling....: 4:2:0
Bit depth.............: 8 bits
Scan type.............: Progressive
Bits/(Pixel*Frame)....: 0.090
Writing library.......: x264 core 112
Format.............: AC-3
Format/Info........: Audio Coding 3
Mode extension.....: CM (complete main)
Codec ID...........: ac-3
Bit rate mode......: Constant
Bit rate...........: 448 Kbps
Channel(s).........: 6 channels
Channel positions..: Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate......: 48.0 KHz
Compression mode...: Lossy
Plot summary
Inspired by Korean culture(and the best selling book "Two Shadows in Korea") and entertainment that fluxed around Asia, the film tells
a love story of a guy and a girl who destined to meet in Seoul during their private trip's to Korea.
The story has a young woman (newcomer "Noonaa" Neungtida Sophon), who's obsessed with South Korean TV dramas, and a young guy
("Ter" Chantavit Dhanasevi from Coming Soon). He doesn't get the whole Korean craze but signs up for a package tour anyway because he's
lonely. And so he meets the girl,and during the course of their budding friendship decide not to tell each other their names,while the
pair have all sorts of wacky adventures when travelling around South Korea..
Production
Banjong Pisanthanakun.........: Director
Jira Maligool.................: Producer
Vanridee Pongsittisak.........: Producer
Chenchonnanee Soonthonsaratul.: Producer
Pran Tadaveerawat.............: Producer
Suvimon Techasupinun..........: Producer
Niramon Ross..................: Cinematography
Thammarat Sumetsupachok.......: Film Editing
Anan Nuchawong................: Production Design
Phairot Siriwath..............: Production Design
Rudy Lerdsuwansiri............: Production manager
Boom Suvagondha...............: Dialogue editor
Traithep Wongpaiboon..........: Sound post-production
Traithep Wongpaiboon..........: Sound re-recording mixer
Matthew Szabo.................: Digital intermediate colorist
Cast
Chantavit Dhanasevi
Nuengthida Sophon
Chantawit Thanasewee
Post Information
*This is a fully re-edited version of the subtitles for this movie in English.
I used both the existing subtitle files that were available,English translation by Copen,and the Indonesian translation by Pein Akatsuki.
Many thanks to both of you for the work done on these Subtitles.
I have done a full grammer check,added missing lines of text,removed duplicate lines of text,
re-synched some of the timings,and tried my best to improve on the existing subtitles by watching the movie over again and again.
And lastly I have improved on the existing translations to ensure the it made more sense,and the movie more enjoyable.
Posted by..........: XxXx BIG A LITTLE A xXxX
Date of post.......: 19.02.2011
All Comments