Love me tonight (1932) VOSTFR Hardsub french

Love me tonight (Aimez-moi ce soir) VOSTFR (1932).



Introduction : Cette comédie musicale est l'une des premières de la transition du cinéma muet vers le cinéma parlant. Elle contient une bonne dose d'humour que j'ai essayé de rendre au mieux avec le sous-titrage en Français. Ce film, bien que reédité en DVD (zone1) ne contient pas de sous-titres, on peut se le procurer assez facilement. Les quelques rares DVD d'occasion plus anciens en zone 2, se vendent à prix d'or !

Un bon moment de plaisir à ne pas manquer. je me suis littéralement démené comme un dingue pour faire les sous-titres !!!

Pour information, on fait allusion aux Apaches dans une chanson. Ce ne sont pas les indiens. Les Apaches étaient membres de la pègre parisienne fin 19 ème / début 20 ème siècle. On les appelaient ainsi en comparaison avec la sauvagerie des tribus apaches indiennes. Les Apaches se trouvaient à Montmartre (Paris), et avaient comme Q.G. la célèbre salle de bal du Moulin Rouge.

On peut (pouvait) trouver la version originale, sans sous-titres, en torrent (faut chercher) et à toute fin utile, je transmettrai le fichier sous-titres (SRT) au site Allsub.



Comédie musicale - N&B - 4/3 - VOSTFR - 89 min.



Lien image : http://i41.tinypic.com/2n9fgj8.jpg
/>


Acteurs : Maurice Chevalier, Jeanette McDonald, Charles Ruggles, Myrna Loy, Charles Buttersworth.



Synopsis : Un Vicomte désargenté doit une forte somme à un pauvre tailleur parisien, Maurice Courtelin. Afin de gagner du temps, il invite celui-ci au château de sa famille, le faisant passer pour un baron. Jeannette, la princesse hautaine qui règne sur les lieux, observe Maurice d'un regard soupçonneux mais en tombe petit à petit amoureuse.



569 MB - 512 x 352 - Xvid - 824 kb/s (vidéo) - 64 kb/s (audio)