Meryem (Meryem) 2013 DvDRip XviD AC3 DD5.1.avi GREEK SUBTITLES by TMS GS

Meryem (2013) Μεριέμ
http://www.imdb.com/title/tt2904616/
Ratings: 6,4/10

ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ

H Mεριέμ, μια δεκαοκτάχρονη κοπέλα, είναι παντρεμένη τους τελευταίους δεκαοκτώ μήνες. Μετά , όμως, από έξι μέρες, ο σύζυγός της φεύγει για την Κωνσταντινούπολη και δεν επιστρέφει ποτέ ξανά.Οι μέρες περνάνε και γίνονται μήνες και η Μεριέμ απλά περιμένει τον Μουσταφά ελπίζοντας ακόμα για τον ανθόσπαρτο έγγαμο βίο χωρίς ποτέ να χάνει τις ελπίδες της. Ίσα- ίσα, τι θεωρεί υποχρέωσή της να κάνει όλες τις δουλειές του σπιτιού στο σπίτι των πεθερικών της με τους οποίους και ζει. Εξάλλου, ο αληθινός λόγος που έγινε νύφη σε αυτή την οικογένεια ήταν να φροντίζει και να προσέχει τους υπόλοιπους. Ο πεθερός της , Σουλεϊμάν, ήταν παιδικός φίλος του μακαρίτη του πατέρα της, και το γεγονός οτι την πήρανε νύφη ήταν μια κίνηση που εξέφραζε την αφοσίωση του Σουλεϊμάν προς τον πατέρα της Μεριέμ. Παρά την αισιοδοξία της, η Μεριέμ κάποιες φορές απελπίζεται.Η μητέρα της την συμβουλεύει συνεχώς να κάνει υπομονή, μιας και σύμφωνα με τα λεγόμενάτης, αυτό προστάζει το έθιμο: από τη στιγμή που παντρεύεσαι και μπαίνεις σαν νύφη πια στο σπίτι των πεθερικών σου, δεν υπάρχει γυρισμός. Όλη αυτή την περίοδο, η Μεριέμ κατηγορείται εμμέσως πλην σαφώς οτι φταίει που δεν έχει μείνει έγκυος. Ο Μουράτ , που ήταν ερωτευμένος με τη Μεριέμ πριν ακόμα φύγει φαντάρος, απολύεται και επιστρέφει στην πόλη του. Οι εμπειρίες του από τον στρατό τον έχουν τραυματίσει ψυχολογικά και για αυτό χρειάστηκε να κάνει κάποια μακροχρόνια θεραπεία.Σε αυτή την δεδομένη στιγμή, ο Μουράτ αποτελεί σοβαρή απειλή για την Μεριέμ και έτσι όλα αλλάζουν.

Σημειώσεις της μεταφράστριας

Sirakiz…> Ξανθιά κοπέλα / νεράϊδα…Είναι παλιός θρύλος στα μέρη της Ανατολίας, για μια ξανθομαλλούσα που στο τέλος είχε κάποιες δυνάμεις. Αλλά, το χρησιμοποιούν και για τις αγελάδες/ κατσίκες/γίδες που έχουν αυτό το ανοιχτό καφετί χρώμα!! !Εμείς στο χωριό μας τις λέμε Ρούσσες..Το άφησα Ξανθούλα στην ταινία..

Eflatun Pinar…> Η βιολετί πηγή! Βρίσκεται στην αρχαία Πισιδία.
Αρχικά χτίστηκε προς τιμή των Χετταίων και αργότερα αφιερώθηκε στον Πλάτωνα.

Khidr…> Άγγελιοφόρος του Αλλάχ. Θεότητα στο Κοράνι, που την έχουν σε μεγάλη υπόληψη καθώς
συμβολίζει τη σοφία και τη μυστική γνώση. Οι Αρμένιοι με την ίδια λέξη αναφέρονται στον Αγ. Ιωάννη τον Βαπτιστή.


Στο 00: 47..το μωρό λέει ότι καταβροχθίζει ένα γαλόνι την ημέρα.
Αν θέλετε ν α το γράψετε σε λίτρα, νομίζω ότι είναι γύρω στα τέσσερα..



Ημερομηνία κυκλοφορίας 20 Σεπτέμβρη 2013

Παραγωγή : 2013

Γλώσσα: Τουρκικά

Είδος : Δράμα

Σκηνοθεσία
Atalay Tasdiken

Σενάριο
Atalay Tasdiken

Φωτογραφία
Feza Caldiran

Mουσική
Youki Yamamoto

Ηθοποιοί
Zeynep Çamci
Meryem
Ismail Hacioglu
Murat
Zerrin Sumer
Zarife
Mustafa Uzunyilmaz
Suleyman Usta
Ipek Bilgin
Emine
Mehmet Usta
Mustafa
Gaffur Uzuner
Sütçü
Celil Özuak
Celil

Serhat Özcan
Alman Berber
Dervis Deniz
Haydar Abi