My Tutor Friend 2 (2007)

Junko, a Japanese of Korean ancestry, comes to Korea to find her sweetheart. She finds lodging at a guest house that provides room and board. Unfortunately, the room that she is supposed to stay in belongs to the owner's son, Jong-man. On her first night in Seoul, Junko is forced to share the room with Jong-man. Junko wants to find another place, but the owner desires to keep Junko as a guest and offers Junko free Korean lessons from Jong-man. It is going to be some adventure for Junko in Seoul!