[PSP] Star Ocean First Departure UNDUB-oroboro (FIXED)

The last torrent uploaded had a corrupt file. Please stop seeding that and download this instead. If you already downloaded the last torrent, you need only redownload part 8 from this torrent to have it fixed.



***************************************************************************************

Star Ocean First Departure UNDUB

by oroboro

***************************************************************************************



---------------

Information

---------------



Title.............: Star Ocean: First Departure Genre.............: RPG

Platform..........: PSP Developer.........: TOSE, tri-Ace

Release Date......: October 21, 2008 Publisher.........: Square-Enix

Number of Files...: 20 MB * 36 (RAR)



---------------

Description

---------------



An undub of Star Ocean: First Departure for the PSP - all English voice audio has

been replaced with the original Japanese audio.





---------------

Notes

---------------



Perhabs a bit late but I had exams so I decided to wait for someone else to do it.

Sadly, no one did and I didn't want to wait any longer so here you go.



This game has lots of duplicate data all over the place in different formats, so it

wasn't easy undubbing it.



Sometimes there might be too much text and it might seem that there's missing audio.

That's because the translation isn't always that close. The extra non-subtitled

set of videos has been relinked to the undubbed and subtitled set, but there wasn't

much else I could do to reduce the file size without risking the game crashing

at some point.



Yes, you can expect a Second Evolution undub soon. For updates, Visit my site:

www.oroboro.tk (oroboro.comyr.com)



If you'd like to thank me, a simple thank you comment will do. However, if you

would consider donating just a small amount to a humanitarian organization

working in Gaza, such as the International Red Cross and Red Crescent Movement,

I will be forever grateful.



Make sure you read the following instructions or the game will crash as soon

as you start it.





---------------

IMPORTANT!

---------------



You MUST enable running "plain modules" in UMD/ISO on your PSP to run this.

If you have M33 custom firmware installed, turn on your PSP and HOLD the power switch

until it turns off to put it into cold boot. Then turn it back on while holding the R

button to pop up the Recovery Menu. Go to Advanced>Advanced Configuration, go to

"Plain Modules in UMD/ISO" and press X to enable it (if it isn't already).

Exit the menu and start the game.



I do not recommend compressing this game to a CSO since it constantly needs to read

from the ISO and will thus lag a lot if compressed.





---------------

Special Thanks

---------------



Many, many thanks to KC at romhacking.net for his information and code

for tri-Ace's SLZ compression, which this undub could not have been done without.



And special thanks to:

To the developers of UMDGen for their amazing software

To the person who undubbed Star Ocean: The Second Story which helped me get started

To the author of AT3PMFPLAY, which allowed me to undub the videos with my PSP2000

To Dark Alex for his custom firmware



The guys at Kotoba for getting me into undubbing

And lastly but not least, the developers for such an awesome game





---------------

Disclaimer

---------------



I am not responsible if you do not own the game and are thus stealing it by

downloading this, nor for any harm this game brings you while you are alive,

or dead. Nor am I responsible if the game crashes randomly for no apparent

reason after you've spent hours in a dungeon (save often!).