Psych 2x14 [DVB] [Spanish]

Psych es una serie americana de un hora de duraci≤n por capøtulo que podrøamos definir como "una serie falsamente psøquica, verdaderamente policøaca". El protagonista es James Roday en el papel de Shawn Spencer, un joven asesor de la policøa que resuelve crømenes gracias a sus grandes dotes de observador y a una excelente memoria lo que hace creer a la gente que es un psøquico y él no les saca de esa idea.

Las dotes de Shawn son heredadas de un padre policøa Henry (Corbin Bernsen) que le ense±≤ su profesi≤n desde muy joven cuando vivøa en Santa Bβrbara pero de la que él no se interes≤ por ser un joven demasiado informal para el trabajo. A pesar de los deseos de su padre para que se convirtiera en detective Shawn s≤lo logr≤ vagabundear por diversos trabajos y no tener demasiado éxito, pero a pesar de eso nunca dej≤ de lado sus habilidades y soløa llamar β la policøa aportando datos para resolver delitos que conoce por las noticias. Tras aportar una de esas pistas estβ es tan certera que la policøa cree que ha de estar implicado y lo arresta, por ello usando sus dotes y su talento y tratando de evitar ir a prisi≤n les hace creer a todos que es psøquico. Aunque en principio nadie lo toma en serio gracias a su aparente capacidad termina siendo contratado por la policøa como asesor.

Aquø comienza la verdadera trama de la serie en la cual conoceremos a Gus (Dule Hill), su mejor amigo, con el cual irβ resolviendo casos (siempre manteniendo su mβscara) y con el que continuarβ manteniendo su falsa identidad.

Shawn abre una agencia de detectives bajo el nombre "Psych" que tiene un significado relacionado con la serie ya que este era el nombre usado como un argot de taquigraføa por los estudiantes de psicologøa desde 1895, aunque "psych" que en espa±ol viene siendo ?psique? también hace referencia a otra definici≤n de psøquico menos usada, aquel que usa su memoria para fingir ser lo que no es. Como Gus indica, el término "psych", por sø mismo, com˙nmente es usado en referencia a la interjecci≤n de los a±os 1980, significando "gotcha" que se acerca mβs al término espa±ol trampa.

Datos curiosos:

╖ La canci≤n que se utiliza en la serie como tema principal se titula ?Yo sé, t˙ sabes? y también es obra del creador de la serie Steve Frank y su banda Friendly Indians.

╖ El toyota de la serie es un Toyota Yaris, que si bien es muy popular en Canadβ este modelo concreto de Yaris no se vende en Estados Unidos, donde supuestamente transcurre la serie.

╖ El protagonista es la otra cara del espejo de Johnny Smith, el protagonista psøquico de La zona muerte, en lo que podrøa ser una comparaci≤n de sus respectivos talentos. Ademβs Gus puede ser un reflejo perfecto del amigo de Johnny antes su preparador føsico Bruce Lewis. También la relaci≤n de Shawn con el departamento de policøa de Santa Bβrbara recuerda mucho a la de Johnny con el mismo departamento pero de Cleaves Mills. La zona muerta estβ inspirada en la novela de Stephen King que ya habøa servido como base para la peløcula de David Cronenberg del mismo tøtulo protagonizada por Christopher Walken en 1983.

╖ La serie también toma prestado elementos de la mitologøa de Sherlock Holmes; la capacidad de Shawn de deducir crømenes de los detalles mβs obscuros lo pone firmemente en el papel de Sherlock, con Gus como su Watson, con Lassiter, O'Hara, y Vick en los papeles de los inspectores de Scotland Yard que eran ayudados por Holmes.