[RUS + CN] Mystery 2014 WEBRip

Тайна / Mystery

Год выпуска: 2014
Страна: Китай
Жанр: саспенс, драма
Продолжительность: 01:19:27
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Русские субтитры: есть
Cубтитры: китайский/английский хардсаб

Режиссер: Wu Bing / У Бин

В ролях: Jiro Wang / Дзиро Ван
Ady An / Ади Ан
Guo Degang
Ning Huanyu
Chen Xinqi
Julie Tan

Описание: Вы ждали приключений Индианы Джонса? Представляли Лару Крофт китайского разлива? А вот и нет! Китайцы пошли дальше и сняли фильм о расхитителях гробниц в одном доме (и тот без ремонта). Но не спешите фукать и фыркать. Здесь же вы увидите Дзиро Ванчика - милого и строгого, жалобного и гневного. Ади Ан будет дуть губки и представлять себя такой "дамой в беде". Тут даже будет пару моментов "бу", таких неожиданных, что вы сами захотите закопаться поглубже или спрятаться в персональный гробик. А если серьезно, фильм пусть и не боевик, но неплохая драма о сироте в поисках своих корней, неплохо исполненная двумя актерами. И есть в этом какая-то притягательная сила.(с) JJ

Релиз группы: и 

Доп. информация:

Переведено и Озвучено по заказу группы - ღ ❥ Личные предпочтения/개인 - И НЕ ТОЛЬКО...ღ ❥ (вконтакте)

Перевод: Ворон, Редакция и Консультация по китайскому: JJ

Озвучивание: Ворон и Wenlana

Смотреть обязательно с форсированными субтитрами
Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!

Качество: WEBRip - Сэмпл
Исходник: Mystery.2014.1080p.WEBRip.x264.AAC-SeeHD
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2004 kbps avg, 0.38 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps (Русский)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps (Китайский)
Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)


Скриншоты

    





Пример Субтитров

Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Тайна
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Мэйкэ, что это значит?
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Как ты могла рассказать журналистам, nчто ты сирота?
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Я просто сказала правду.
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Я сирота.
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не хотела этого отрицать. Это факт.
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Люди уважают тебя,
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:49.54,Default,,0000,0000,0000,,поэтому группа и желает работать с тобой.
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Однако этот мир прагматичен.
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Сама подумай.
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,С одной стороны модельер, который вырос в богатой семье
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:57.67,Default,,0000,0000,0000,,и принял участие в Миланской Неделе Моды.
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:59.42,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны - модельер-сирота,
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:01.38,Default,,0000,0000,0000,,который никогда не знал роскоши.
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Кому клиенты будут доверять больше?
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Кто предложит тебе работу в Высокой Моде?
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Клиенты ценят мои умения.
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не понимаю.
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему, чтобы стать успешным модельером,
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,нужно быть из золотой молодежи
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:15.27,Default,,0000,0000,0000,,и учиться в Европе?
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все не так, как раньше.
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Проблема не в честности.
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты представляешь, как это скажетсяN на компании и твоей карьере?
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что я - проблема для компании,
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,и в то же время,
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:28.91,Default,,0000,0000,0000,,честность - основное качество человека.
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот скажи, если я не буду честной,
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.17,Default,,0000,0000,0000,,как наши клиенты будут нам доверять?
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай,
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:36.92,Default,,0000,0000,0000,,ты должна подчиняться правилам компании.
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хватит.
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Доставка для Су Мэйкэ.
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, то случилось.
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Уже ничего не исправишь.





отчет MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Общий поток : 2467 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Битрейт : 2005 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.382
Размер потока : 1,11 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.