(shiteater) Dr. Slump & Arale-chan 025-027seeders: 0
leechers: 2
(shiteater) Dr. Slump & Arale-chan 025-027 (Size: 807.21 MB)
Description
Hi there! I'm shiteaterbubibinman. I was a contributor (not a member, mind you) of the subtitling group n-chasubs, may they rest in peace. I also ran a channel on youtube that ran concurrently with n-cha's output and released the subbed episodes with changed intro/outro music to trick the youtube bots. Take that, copyright infringement. I can assure you, the torrent you are about to download has everything original intact, except these episodes are not from the same rips that the other episodes are. These episodes are from this torrent (http://www.nyaa.se/?page=view&tid=143954), which is an animax rip and are the raws that I worked from when I subtitled eps. 16-27 for n-cha.
N-chasubs were working from French subs ripped from this box set (http://anime.kaze.fr/produit/docteur_slump_megabox_1_dvd). As I researched this summary I just found out that there is a megabox 2 (http://anime.kaze.fr/produit/docteur_slump_megabox_2_dvd) that came out in November (!) that has an additional 28 episodes. If I could get my hands on that I could continue to sub Dr. Slump to episode 54 (holy shit!). So any enterprising someone out there who knows how to navigate french anime torrent sites and comes across this, please let me know in the comments! Anyhoo, I got sidetracked. The French season 1 box set ended at 027, and back when n-cha was active, that was where the subs were gonna end. I submitted these subs way back when in 2013 and because n-cha was just as focused on translating Dr. Slump to Turkish as they were to English, a year passed and they only made it to 024 before they were hacked and went defunct. I figured, better late than never, so, here are the last 3 translated episodes of the first season of Dr. Slump. ENJOY. P.S.: I'm not kidding about that Megabox 2. If I knew how to rip and encode shit I would contemplate throwing down the 35 bucks. All I really need is the ripped French subs, but it would be nice to have the DVD quality episodes to work with rather than the animax rips. Also, if anyone is interested, I've thought about taking the sparse Nippon Golden Network subs from the Hawaiian TV rips and placing them over the animax rips. That would be an extra 20-30 random episodes translated. If anyone is interested in seeing that, let me know in the comments. If anyone has better copies of all of the Slump episodes that they would like to share, let me know that too. Sorry for the longwindedness and the tardiness, I almost did this when n-cha vanished, but I wanted to wait until they surfaced again. It doesn't look like that is going to happen. Sharing WidgetScreenshots |