#####################################################################
Shooter (2007/I) Shooter 2007 1080p BDRip x264 Eng Cze Hun Rus Tur Ukr multisub
http://www.imdb.com/title/tt0822854/
User Rating: 7.2/10 63,307 votes
Action | Crime | Mystery | Thriller
Stars: Mark Wahlberg, Danny Glover
Format: Matroska
Video: H264 6000 kB/s 1920x800 23.98fps
Audio #1 English (default): Dolby AC3 48000Hz 6ch 640Kbps
External Audio tracks (skip from download the ones you don't want):
Audio #2 Czech, 6ch
Audio #3 Director's Comments (192, 2 ch)
Audio #4 Magyar, 6ch
Audio #5 Russian, 6ch
Audio #6 Turkish, 6ch
Audio #7 Ukrainian, 6ch
All proper dub Audio tracks. Polish removed because it was a voice over the original crap.
Read the subs instead my dear Polish friends.
Subtitles: English + Director's Commentary, Albanian, Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German,
Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic,
Indonesian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese + Brasil, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian
Sample: Yes, 25.5 MB, multisub
#####################################################################
Use MKVextractGUI to mux in the AC3 dub file.
##################################################################
All subs show the right characters (saved under the right Unicode ISO).
In the future if you find subs not showing the right characters do the following:
If the subs are muxed in mkv download & use MKVextractGUI to extract(demux) thesubtitles from mkv, and mkvmerge GUI to mux back the edited/repaired sub in the mkv.
Download "Notepad++" (free): http://sourceforge.net/projects/notepad-plus/ The sub you demuxed from mkv: Open and save as...ANSI !(Important!)
Right click on the sub/Open with nppIExplorerShell.exe (Notepad++ exe)/click Encoding(upper part menu)/Character sets and chose the language ISO.
Click again on Encoding/then click on Convert to UTF-8 or Unicode Big
Indian/save as...srt. You're done with the encoding, now you can mux it back in the mkv with mkvmergeGUI, select the language & mux.
##################################################################
Those with Win 7 64 bit seem to have issues with playing back seccondary or external audio tracks & subs etc.
Much better then k-lite pack(too complicated) is CCCP ( http://www.cccp-project.net/ ) using the same player MPC).
When installing leave all as it is (default). When finished open the player, click View/Options/PlaybackOutput/check Evr Costum Pres & chose System Default under DirectShow Audio.
Under Internal Filters - Source Filters should be checked DirectShow Media, Matroska & MP4 and Transform Filters should have H264/AVC(DXVA) checked & next (FFmpeg) unchecked.
Now I can even play Blue-ray m2ts being able to switch between Audio tracks by clicking on the Haali Media Spliter on the task bar bottom right.
