Unleashed 2005 Unrated PAL Ger DL HD2DVD DVDR

Unleashed.2005.Unrated.PAL.Ger.DL.HD2DVD.DVDR





Originaltitel: Danny the Dog | USA: Unleashed (unrated)

Herstellungsland: Frankreich

Grossbritannien

Hongkong

USA

Erscheinungsjahr: 2005





Genre(s): Action

Drama

Kampfsport

Thriller





Label: Universal

DVD-Erscheinungsdatum: 13. Oktober 2005





Freigabe: FSK 16

Fassung indiziert? Nein

Laufzeit: 98:28 Min.





Regionalcode: free

TV-Norm: PAL

Bildformat: 2,35:1 (anamorph / 16:9)



___________________________________________________________________





Links: http://www.ofdb.de/film/62361,Unleashed---Entfesselt
/>
http://www.imdb.com/Title/0342258
/>


___________________________________________________________________





Source: Video, Audio + Subs EN: Blu-Ray-Reencode 1080p iLL (thx!)

Menue, Audio + Subs DE: DVD-9





Videobitrate: 5.100 kbps





Encoder: HC Encoder

Aften





Audio: Deutsch (Dolby Digital 5.1, 448 kbps)

Englisch (Dolby Digital 5.1, 448 kbps)





Subtitles: Deutsch

Englisch





Menue: Deutsch





Extras: stripped





Releasedatum: 26.03.2009





___________________________________________________________________





Screenshots: http://www.imagebam.com/gallery/d583672b13f40eb7208a079b9aae7aa5/
/>
(links Retail, rechts HD2DVD)

Alternative:

Part 1: http://www.comparescreenshots.slicx.com/comparison/3851
/>
Part 2: http://www.comparescreenshots.slicx.com/comparison/3852
/>
Part 3: http://www.comparescreenshots.slicx.com/comparison/3853



___________________________________________________________________





Notes:



Fassung:

In den USA wurden zwei Fassungen des Films "Unleashed" publiziert: R-rated und unrated.

Ausserhalb der USA traegt die unrated Fassung den Titel "Danny the Dog".

Die deutsche Retail-DVD entspricht im Kontrast zur HD2DVD der rated Fassung.

Die Schnittunterschiede zwischen den Fassungen betreffen sowohl die Laenge oder Kameraperspektive

als auch Existenz einzelner Szenen. Eine Option zur weitergehenden Lektuere bietet sich u.a. auf

folgender Internetseite: http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=2744
/>
Ferner betraegt das Bildformat des Films nach Angaben bei ofdb in allen anderen Laendern

fassungsunabhaengig 2,35:1. Lediglich die deutsche Fassung besitzt das abweichende Bildformat 1,78:1,

zum Teil basierend auf dem Verfahren Open Matte, andernteils als Resultat einer Kombination aus

Open Matte und Pan & Scan.



Video:

Als Konsequenz relativ miserabler Qualitaet der Retail, guter Bildqualitaet der HD-Source und fuer

eine DVD-R laufzeitbedingt hoher Bitrate sowie der unterschiedlichen Aspect Ratio ergeben sich

gravierende Divergenzen zwischen Retail und HD2DVD.

An den horizontalen Bildraendern praesentiert die Retail kontinuierlich einen signifikant groesseren

Bildausschnitt, an den vertikalen Raendern fehlt demgegenueber in Relation zur HD2DVD phasenweise ein

Teil der Bildinformation.

Hoehere Lumineszenz des Bildes der HD2DVD resultiert des weiteren bei gewissem Detailverlust in sehr

hellen Bildanteilen in besserer Erkennbarkeit auf der DVD-9 zu dunkler Bildbereiche.

Darueber hinaus weisen auf der Retail etwas blass wirkende Farben bei der HD2DVD oft einen hoeheren

Saettigungsgrad auf.

Nicht zuletzt sind in puncto Bildschaerfe und Detailgenauigkeit deutliche Differenzen zugunsten der

HD2DVD zu verzeichnen.



Audio:

SethGecko hatte die deutsche Tonspur fuer sein frueheres Release dieses Filmtitels in anderem Format

bereits geschnitten und bei auf der Retail-DVD fehlenden Passagen englischen Ton integriert. Er war

so freundlich, fuer die vorliegende HD2DVD aus seinen WAVs auch noch eine fuer PAL passende AC3 zu

encodieren.

Die Audiospur mit englischer Sprache wurde aus der DTS-Spur der Blu-Ray erstellt.



Subtitles:

Aufgrund auf der deutschen Retail nicht inkludierter englischer Untertitel wurden diese von der

HD-Source extrahiert und an PAL angepasst.

Schnittunterschiede zwischen deutscher und unrated Fassung sowie unterschiedliches Splitting der

Subs in beiden Sprachen mit sich daraus ergebender Abweichung bezueglich der Anzahl der Untertitel

(DE: 688, EN: 1127) erforderten eine komplette Bearbeitung der deutschen Subs. Dabei wurden sowohl die

Zeitindizes sowie eine Anzahl nicht zum Ton passender oder auf andere Weise fehlerbehafteter Items

korrigiert als auch auch auf der DVD-9 nicht enthaltene Textpassagen uebersetzt.

Fuer die englischsprachigen Szenen wurde ferner eine Spur mit deutschen forced Subs erstellt.



Menue:

Neben der ueblichen Entfernung unbenoetigter Menuesegmente wurden die Ueberblendung vom Haupt- zum

Untertitelmenue sowie das betreffende Untermenue selbst durch frameweises Einfuegen eines zusaetzlichen

Eintrags fuer die englischen Subs textlich korrigiert.

Weiterhin wurde die urspruengliche Navigationsstruktur der DVD durch eine neue substituiert.



___________________________________________________________________





Vielen Dank @ SethGecko fuer das Schneiden der deutschen Tonspur

und die zusaetzliche Erstellung einer an PAL angepassten AC3 5.1! :-)



___________________________________________________________________



Story:



Er traegt ein Halsband und wird in einem Kaefig gehalten. Auf Kommando seines Herrchens greift er an und

toetet. Aber er ist kein Hund, sondern ein Mensch: Danny (Jet Li) wurde von seinem Onkel Bart (Bob Hoskins)

zu einem menschlichen Kampfhund gedrillt. Er begleitet ihn beim Geldeintreiben und tritt fuer ihn mit grossem

Erfolg in Gladiatorenkaempfen an, waehrend sein kognitiver und sozioemotionaler Entwicklungsstand demjenigen

eines kleinen Kindes entsprechen.

Eines Tages begegnet Danny bei einem Einsatz zufaellig dem blinden Klavierstimmer Sam (Morgan Freeman) und

entdeckt durch diesen seine Praeferenz fuer Musik. Nach einem schweren Autounfall Barts sucht Danny Sam

erneut auf. Bei Sam und dessen Ziehtochter Victoria (Kerry Condon) erfaehrt Danny erstmals emotionale

Zuwendung und Foerderung seiner intellektuellen Faehigkeiten.

Doch Bart fordert sein lukratives "Schosshuendchen" zurueck...