Up in the Air (2009) *NTSC* [14 Jan in de Bios]

Up.in.the.Air.DVDSCR.CUSTOM.NL.UCR

Up in the Air (2009) *NTSC*



PLOT



With a job that has him traveling around the country firing people, Ryan Bingham leads an empty life out



of a suitcase, until his company does the unexpected: ground him



Vanaf 14 januari in de bioscoop



Verenigde Staten

Komedie / Drama

109 minuten



geregisseerd door Jason Reitman

met George Clooney, Jason Bateman en Vera Farmiga



Ryan Bingham (George Clooney), is een crisismanager die het heerlijk vindt om altijd onderweg te zijn.



Wanneer zijn bedrijf gaat bezuinigen op het reiskostenbudget, moet hij voor zijn baan vechten. Hij wordt



verplicht meer tijd thuis door te brengen net als hij op het punt staat vijf miljoen frequent-flyer-miles te



bemachtigen. Tegelijkertijd heeft hij net de perfecte vrouw ontmoet, die even reislustig is als hij.



SOURCE = Up In The Air 2009 DVDSCR RERIP XviD-CAMELOT

Dit is een heel mooie XviD-dvdscreener die op hoogst mogelijke kwaliteit is omgezet naar DVD, retail



waardig.

Video = NTSC 16/9, High Quality 4 pass encoded to DVD M2V

Audio = AC3 2.0

Subs = Dutch, English

Menu = None

Vertaling:

We kregen het originele Engelstalige dialogen script.

We kregen ook de Nederlandstalige bewerking ervan.



We hebben eerst het Engels dialogenscript omgezet met eigen timings naar een srt-file voor deze XviD



dvdscreener.

Daarna hebben we die timings gebruikt om een de srt-file te maken van de Nederlandstalige bewerking



van het dialogen script.



De Nederlandstalige ondertiteling is nog eens gecontroleerd op audio door Starlord.



UCR dankt weer diegene die het dialogenscript ter beschikking stelde.