Vogliamo vivere - E Lubitsch (1942)

Image Link

Image LinkImage LinkImage Link

Image Link

Image Link

Image Link
Image Link
Image Link

- Scheda del film -

Titolo: Vogliamo vivere
Titolo originale: To be or not to be
Nazionalità: Usa
Colore: b/n
Anno: 1942
Genere: Commedia
Regia: Ernst Lubitsch
Soggetto: Melchior Lengyel, Ernst Lubitsch
Sceneggiatura: Edwin Justus Mayer
Fotografia: Rudolph Maté
Musica: Temi di Chopin, Werner Richard Heymann
Scenografia: Julia Heron
Costumi: Irene
Produzione: Ernst Lubitsch e Alexander Korda per la United Artists
Distribuzione: Enic

Cast:

Lionel Atwill (Ravitch)

Jack Benny (Josef Tura)

Felix Bressart (Greenberg)

Alec Craig (contadino scozzese)

Helmut Dantine (pilota tedesco)

Tom Dugan (Bronski Hitler)

Maude Edburn (Anna)

Charles Halton (Dobosh)

Olaf Hytten (Polonio)

John Kellogg (ufficiale polacco)

Edgar Licho (suggeritore)

Carole Lombard (Maria Tura)

George Lynn (attore)

Maurice Murphy (ufficiale polacco)

Otto Reichow (pilota tedesco)

Stanley Ridges (prof. Siletsky)

Gene Rizzi (ufficiale polacco)

Sig Rumann (colonnello Erhardt)

Robert Stack (Tenente Stanislas)

Robert Varno (primo pilota)

Henry Victor (Schultz)

Erno Werebes (direttore di scena)

Armand Wright (truccatore)

Wolfgang Ziler (libraio)



- Trama -

Dopo l'invasione nazista, una compagnia di teatro polacca
cerca di mettere in scena il dramma "Gestapo",
ma viene bloccata dalla censura tedesca.
La compagnia, guidata da Josef e Maria Tura,
ripiega allora sull'"Amleto", il cui celebre monologo,
"To be or not to be" - da cui il titolo originale - finisce per divenire lo sfondo di una
vorticosa sequela di equivoci e di inganni ai danni dei nazisti,
oltre che degli intrighi amorosi della bella Maria.
Ritmo travolgente, battute irresistibili, incroci continui tra realtà
e palcoscenico, recitazione magistrale sono gli ingredienti di questa
feroce satira in cui la vita di teatro finisce per mescolarsi di continuo con le vicende belliche.
Lubitsch riesce a sposare la comicità delle situazioni a un messaggio fortemente politico, anche se
all'epoca della sua uscita l'utilizzo di un registro lieve e divertente
in un'epoca tragica come quella nazista fu giudicato quasi sconveniente.

- Critica -

Parola di... Ernst Lubitsch

Vogliamo vivere ha suscitato una serie di polemiche e, a mio avviso, è stato ingiustamente attaccato.
Il film non si prendeva affatto gioco della resistenza polacca: era solo una satira del teatro e del nazismo,
dei metodi e della follia del nazismo. Per quanto ironica, sospetto che questa immagine del nazismo
fosse più vera di quella che ci viene mostrata in tanti romanzi, racconti e film sullo stesso argomento,
dove i tedeschi appaiono assediati da una specie di gang nazista, e tutti tesi a combattere,
a resistere finché possono. Io non ci ho mai creduto. E mi pare sia ormai sufficientemente provato che un
vero spirito di resistenza fra i tedeschi non c'è mai stato.

François Truffaut su "Vogliamo vivere"

Se qualcuno dice: "Ho appena visto un film di Lubitsch dove c'era un'inquadratura inutile", costui mente.
Il suo cinema è il contrario del vago, dell'impreciso, dell'inespresso, dell'incomunicabile, non ammette mai
nessuna inquadratura decorativa, messa là per fare bella mostra: no, dall'inizio alla fine si è immersi
nell'essenziale, fino al collo.

Sulla carta una sceneggiatura di Lubitsch non esiste, nemmeno dopo la proiezione ha più alcun senso,
tutto accade mentre si guarda il film. Un'ora dopo averlo visto, o forse rivisto per la sesta volta,
vi sfido a raccontarmi la successione delle scene di "Vogliamo vivere": è matematicamente impossibile.

Noi, il pubblico, eravamo là, nell'ombra, la situazione sullo schermo era chiara,
era tesa fino al limite della rottura tanto che, per rassicurarci,
anticipiamo la scena seguente ricorrendo evidentemente ai nostri ricordi di spettatori.
Ma Lubitsch stesso aveva già passato in rassegna tutte le soluzioni preesistenti per utilizzare
quella mai adottata prima, l'impensabile, lenorme, appunto, come tutti i geni dominati
dallo spirito di contraddizione, squisita e sconcertante. Scoppi, sì, scoppi di risa,
perché scoprendo la "soluzione Lubitsch", il riso, letteralmente, scoppia.

[daI film della mia vita di Francois Truffaut Edizioni Marsilio]

- Scheda tecnica del DivX -

[ Info sul file ]

Nome: Vogliamo vivere - E. Lubitsch (1942).avi
Data: 22/11/2005 21:34:51
Dimensione: 730,558,356 bytes (696.715 MB)

[ Info generiche ]

Durata: 01:35:55 (5755.44 s)
Tipo di contenitore: AVI
Streams totali: 2
Tipo stream n. 0: video
Tipo stream n. 1: audio
Audio streams: 1

[ Dati rilevanti ]

Risoluzione: 352 x 256
Larghezza: multipla di 32
Altezza: multipla di 32
DRF medio: 3.325403
Deviazione standard: 0.630633
Media pesata dev. std.: 0.370130

[ Traccia video ]

FourCC: DIVX/DX50
Risoluzione: 352 x 256
Frame aspect ratio: 11:8 = 1.375
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 11:8 = 1.375
Framerate: 25 fps
Frames totali: 143886
Stream size: 631,511,938 bytes
Bitrate: 877.794834 kbps
Qf: 0.389646
Key frames: 1081 (0; 78; 247; 480; 489; ... 143885)
Null frames: 0
Min key int: 1
Max key int: 300
Key int medio: 133.104532
Ritardo: 0 ms

[ Traccia audio ]

Audio tag: 0x55 (MP3)
Bitrate (contenitore): 128 kbps CBR
Canali (contenitore): 2
Frequenza (contenitore): 44100 Hz
Chunks: 143887
Stream size: 92,095,040 bytes
Preload: 496 ms
Max A/V diff: 500 ms
Tipo: MPEG-1 Layer III
MPEG frames: 220344
Durata: 01:35:56 (5755.924897 s)
Chunk-aligned: No
Emphasis: none
Mode: stereo
Ritardo: 0 ms

[ Info sulla codifica MPEG4 ]

User data: DivX503b1031p
Packed bitstream: Sì
QPel: No
GMC: No
Interlaced: No
Aspect ratio: Square pixels
Quant type: H.263
Frames totali: 143886
Drop/delay frames: 0
Frames corrotti: 0

I-VOPs: 1081 ( 0.751 %)
P-VOPs: 71827 ( 49.919 %) ############
B-VOPs: 70978 ( 49.329 %) ############
S-VOPs: 0 ( 0.000 %)
N-VOPs: 0 ( 0.000 %)

Max consecutive B-VOPs: 1

[ Analisi DRF ]

DRF medio: 3.325403
Deviazione standard: 0.630633
DRF max: 4

DRF<2: 0 ( 0.000 %)
DRF=2: 12819 ( 8.909 %) ##
DRF=3: 71427 ( 49.641 %) ############
DRF=4: 59640 ( 41.449 %) ##########
DRF>4: 0 ( 0.000 %)

I-VOPs DRF medio: 2.239592
I-VOPs deviazione std.: 0.426835
I-VOPs DRF max: 3

P-VOPs DRF medio: 2.832973
P-VOPs deviazione std.: 0.372999
P-VOPs DRF max: 3

B-VOPs DRF medio: 3.840260
B-VOPs deviazione std.: 0.366364
B-VOPs DRF max: 4

[ Profile compliancy ]

Profilo da testare: MTK PAL 6000
Risoluzione: Ok
Framerate: Ok
Min buffer fill: 78%

Rapporto generato da AVInaptic (18-11-2007) in data 18 dic 2008, h 22:01:30


- Note -

Qualità audio: c'è un certo fruscio di fondo, ma i dialoghi sono molto chiari.

*Note: Orari di seed e banda disponibile

Seeding notturno >----< +/- 25 kB/s


Visit http://www.tntvillage.scambioetico.org/