[XivD - Eng Ac3 - Sub Ita Multisub]Strings - I fili della vita 2004[TNTVillage]

Per la prima volta sottotitolato in italiano...






(I fili della vita di Anders Rønnow Klarlund - 2004)


DVDRip - XviD - Eng AC3 - softsub Ita Eng Nor Dut Spa Por Fre

(e in più il documentario The world of Strings, sottotitolato in inglese)

(bonus track: the The world of Strings documentary, hardsub Eng)

Maggiori informazioni / more information: http://forum.tntvillage.scambioetico.org/index.php?showtopic=282993


















LEGATI DALL'ODIO, AVVINTI DALL'AMORE. Il re di Hebalon, schiacciato dal peso di un terribile e antico segreto che lo consuma, decide di togliersi drammaticamente la vita. Lascia però una lettera al figlio, Hal Tara, diretto erede al trono. Ma Nezo, il malvagio consigliere del Kharo, che da sempre trama nell'ombra, decide di sfruttare il suicidio del vecchio re inscenando al suo posto un vero e proprio assassinio e incolpando del gesto gli Zeriti, spietati e atavici nemici di Hebalon. La strategia di Nezo è ben chiara: serrare la città in un clima di terrore e spingere alla vendetta (e quindi alla morte certa) il giovane e impetuoso principino che, come da programma, si traveste da semplice popolano e si mette sulle tracce del fantomatico capo degli Zeriti, giurando vendetta. Intanto, a palazzo, la sorella di Hal e la moglie di Erito, il guerriero che accompagna Hal nella sua missione, hanno scoperto le macchinazioni dei traditori e capito che i loro cari stanno andando incontro a una trappola. Hal riesce ad accedere al campo degli Zeriti e a conquistare la loro fiducia, ma aumentano in lui i dubbi sulla reale amicizia di chi lo circonda. Mentre i fili delle trame ordite alle sue spalle cominciano lentamente a dipanarsi, Hal si innamora appassionatamente, un amore che si rivelerà cieco e irragionevole come l’odio stesso. Basterà un momento di rivelazione per riuscire a distinguere fra i veri amici e i veri nemici e a scoprire il terribile segreto che pesa sulla storia stessa del suo regno...

Il film, realizzato nel 2004, è la prima e finora unica pellicola della storia del cinema realizzata completamente con veri e propri burattini, animati secondo il metodo tr{spam link removed}onale e non attraverso sequenze di passo uno. Coprodotto da Danimarca, Svezia, Norvegia e Gran Bretagna, scritto e diretto dal regista danese Anders Rønnow Klarlund, questo film è giustamente famoso nel mondo per il virtuosismo della realizzazione e per l'intensità della vicenda. E' giustamente considerato uno dei capolavori assoluti del cinema d'animazione mondiale e una delle più virtuosistiche realizzazioni filmiche di tutti i tempi. Applaudito in ogni parte del mondo, non è mai apparso in Italia (e mai apparirà) perché ogni casa distributrice l'ha ritenuto inadatto a interessare un pubblico terzomondista come il nostro... Grazie infinite per la considerazione!

The fact that the characters are played by marionettes is incorporated into the movie's fictional universe. That is, the characters are literally marionettes. Wide shots of the countryside reveal millions of strings stretching endlessly into the sky, each one representing an individual on earth. Nobody knows how far the strings reach or who is controlling them. As far as the characters know the strings are controlled by a higher power.
When a string attached to a moveable limb is severed, it is analogous to amputation; the individual loses the ability to use that body part. Once a string is cut nothing can repair it or bring back to life whatever it was attached to. If the "head string" is cut it results in permanent death.Since nothing can reanimate a body part after its string is cut, repairs to injured individuals must be made using healthy, unsevered parts. An unfortunate collection of poor people and prisoners is kept as a donor class. When a person of royalty or other social importance loses a body part, another is involuntarily taken from a prisoner and replaced with its string intact.Prisons are designed around the fact that the strings reach up endlessly into the sky. Rather than cells, the prisoners are confined underneath huge horizontal grids, and the range of mobility allowed by their strings is limited by small square openings in the grid through which the strings are inserted and locked within.Instead of giving birth, a couple fashions a new child out of wood. After an unspecified amount of time a set of luminous new strings gently descends from the sky and is quickly attached to the inanimate infant by the parents. This act immediately and miraculously endows the inert wooden figure with life.Later it is also revealed that some people have discovered the ability to "leap" incredible distances and effectively fly for a short time; essentially this is analogous to the puppeteer jerking on the marionette's string and making it soar through the sky. It is only when the protagonist understands the unity of all living things, and the power of love, that he is able to acquire the skill.
Strings is a mythic fantasy film about the son of an ostensibly assassinated ruler who sets out to avenge his father but through a series of revelations comes to a much clearer understanding of the conflict between the two peoples concerned.The film was made with marionettes (master puppeteer Bernd Ogrodnik) and the strings are part of the fictional world as life strings. It is famed for its innovative cinematography and scenic design.Strings is directed by Dane Anders Rønnow Klarlund and is a Danish-Swedish-Norwegian-British co-production. The film has received several awards.









James McAvoy: Hal Tara (voice: English version

Catherine McCormack: Zita (voice: English version)

Julian Glover: Kahro (voice: English version)

Derek Jacobi : Nezo (voice: English version)

Ian Hart: Ghrak (voice: English version)

Claire Skinner: Jhinna (voice: English version)

David Harewood: Erito (voice: English version)

Samantha Bond: Eike (voice: English version)





«Ero a più di 9.000 metri dal suolo, quando cominciò a prendere forma l'idea di Strings nella mia mente.
L'aereo viaggiava in alto, sopra le nuvole, e sul piccolo schermo di fronte a me veniva trasmessa una pubblicità di un centro commerciale di Praga. Non c'erano attori: soltanto classiche marionette. Ma rimasi colpito da quanta espressività possedessero.
Cominciai così a chiedermi come sarebbe apparso il mondo se tutti gli esseri viventi fossero marionette. Disegnai un bozzetto di un burattino che sfuggiva ad alcuni nemici arrampicandosi su un albero. Il pupazzo se ne stava in cima all'albero, con tutti i fili che penzolavano, con attorno quelli di chi lo voleva catturare... Decine di migliaia di fili che si chiudevano attorno a lui...

Mi resi subito conto che l'idea era davvero intensa. Era l'idea di un universo abitato da marionette mosse da fili che calavano direttamente dal cielo. Un mondo in cui tutti sono collegati e controllati da questi legami. Promisi a me stesso che, se con il mio film Possessed avessi vinto il Fantasy Film Award, il mio prossimo progetto si sarebbe intitolato Strings. L'aereo infine atterrò e, due giorni dopo, mi fu assegnato il premio.

Da allora sono trascorsi quattro anni, sono stati spesi quattro milioni di dollari e oltre 200 persone di tutta Europa hanno lavorato al film per mesi e mesi, investendo cuore e anima in quel progetto nato per caso su un aereo. Pertanto, è con estremo orgoglio che vi presento Strings, il primo lungometraggio animato con autentiche marionette» (il regista Anders Rønnow Klarlund, gennaio 2004).

«I was 30.000 feet above ground, when the idea for Strings began to take shape. The aircraft was moving along high above the clouds and on the small screen in front of me, a commercial taking place in Prague was playing. It had marionette puppets as actors and I was amazed of how much expression they could display.
I began to wonder how the world would appear, if I was a marionette, and I drew up a sketch of a marionette fleeing his enemy. The puppet was sitting in a treetop while tens of thousands of strings was closing in on him.
I immediately felt the idea was very strong. An idea of a universe inhabited by marionettes with strings reaching all the way up to the sky, to a place where we are all connected - and controlled.
I promised myself that if I won the European Fantasy Film Award for "Possessed", my next project would be "Strings". The plane touched down and a few days later I was accepting the award.
Now it is 4 year later, 4 mill spent, and 200 dedicated film workers from all over Europe are worked for months and invested their hearts and souls in the project. Therefore it is with extreme pride that I present to you, the first fully integrated Marionette feature film "Strings"», (director Anders Rønnow Klarlund, January 2004).

La produzione
La creazione di Strings non è stata una passeggiata. La preparazione di questa avventura mai tentata prima è durata anni.
Prima di giungere alla decisione di realizzare il film, sono stati prodotti quattro film pilota, lavorando soprattutto sulla progettazione di una marionetta in grado di muoversi in modo credibile e controllabile con fili lunghi fino a cinque metri. Il prototipo di marionetta che è stato ottenuto è il risultato di una combinazione di tecniche vecchie e nuove, una marionetta che, a volte, doveva essere controllata da ben cinque marionettisti.
Terra, vento, acqua e fuoco sono alcune delle parole chiave usate per comporre le riprese più intense e drammatiche. Le marionette sono state soggette a tutti questi elementi nelle 23 settimane di lavorazione, una produzione in cui molti dei trucchi più antichi della cinematografia sono stati utilizzati per creare le illusioni necessarie.
Perché questo deve essere chiaro: non si tratta di un film con personaggi animati in 3D o che usa movimenti animati. Tutto viene eseguito a mano, girando in presa diretta l'opera dei burattinai, come se fosse un film live action. Ci sono voluti 4 anni, 115 marionette appositamente progettate, 22 dei più grandi burattinai del mondo, una troupe scandinava di oltre 150 persone e 10 chilometri di fili, prima di poter presentare questo film.

I realizzatori
Il regista e sceneggiatore Anders Rønnow Klarlund (1971) ha diretto il suo primo film all’età di 25 anni e, da allora, ha ricevuto numerosi premi. In particolare, Possessed ha conquistato il Grand Prize of European Fantasy Film in Silver, Méliès d’argent, Bruxelles, 2000; il Grand Prize of European Fantasy Film in Gold, Méliès D’or, Fantasporto, Brussels International Festival of Fantasy Film, 2001; Miglior regista, Rome Fantasy Film Festival, 2000. The Eighteenth ha vinto il premio Fipresci Award, International Filmfest, Mannheim-Heidelberg, 1996; il premio International Independent Award come miglior film, International Filmfest, Mannheim-Heidelberg, 1996; il premio NDR Promotion Prize, Lübeck Nordic Film Days, 1996; Best Feature Film, Valenzia International Filmfestival, 1997

Il mastro burattinaio Bernd Ogrodnik (1961), dopo essersi dedicato a studi di musica classica, lavorazione del legno e arte dei movimenti, dal 1986 è una figura importante nel mondo delle marionette. Ogrodnik si esibisce e interviene spesso ai festival internazionali del teatro e delle marionette, nelle università e nei convegni. Ha creato marionette e burattini per diversi gruppi teatrali, collezionisti e musei, quale il Roberson Museum di New York, Stati Uniti. Ha sviluppato e coordinato i burattini per otto serie televisive negli Stati Uniti, in Islanda e in Germania, un lungometraggio per la rete WDR (Paper Peter), Germania/Islanda, e si è occupato di numerosi programmi educativi e pubblicità per la televisione. Ogrodnik ha di recente sviluppato un nuovo tipo di marionetta in grado di eseguire movimenti realistici mai ottenuti fi no a ora e utilizzato in Strings. Ha inoltre girato il mondo con il suo teatro Figuren Theater Bernd Ogrodnik. 
Per ulteriori informazioni: www.figurentheater.is.




Format Video: format 16/9
Durata: 88 minuts
Audio: inglese - English
Sottotitoli: italiano, inglese, norvegese, olandese, francese, spagnolo e portoghese (Italian, English, Norwegian, Dutch, French, Spanish and Portuguese).

Extra: [XviD - Eng/Nor Mp3 - hardsub Eng] The world of Strings


[CODE]
*** MediaInfo Mac // Plain text file report
2012-02-24 17:18:48 +0100
Information for File: Strings.avi

General / Container Stream # 1
Total Video Streams for this File -> 1
Total Audio Streams for this File -> 1
Video Codecs Used -> XviD
Audio Codecs Used -> AC3
File Format -> AVI
Total File Size -> 1.35 GiB
Video Stream # 1
Codec (Human Name) -> MPEG-4 Visual
Codec (FourCC) -> XVID
Codec Profile -> Simple@L3
Frame Width -> 720 pixels
Frame Height -> 400 pixels
Frame Rate -> 25.000 fps
Display Aspect Ratio -> 16/9
Scan Type -> Progressive
Colorimetry -> 4:2:0
Codec Settings (Packet BitStream) -> No
Codec Settings (BVOP) -> No
Codec Settings (QPel) -> No
Codec Settings (GMC) -> No warppoints
Codec Settings (Matrix) -> Default
Bit Depth -> 24 bits
Video Encoder -> XviD0046
Audio Stream # 1
Codec -> AC-3
Codec (FourCC) -> 2000
Audio Stream BitRate -> 384 Kbps
Audio Stream BitRate Mode -> CBR
Number of Audio Channels -> 6
Audio Channel's Positions -> Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling Rate -> 48.0 KHz
[/CODE]