[ZODIAC-TORRENT.PL] Piłkarzyki rozrabiają 2013(Dubbing Pl avi)[marcinc33]

INFO

Tytuł PL: Piłkarzyki rozrabiają
Tytuł: Metegol

Premiera: 31-01-2014 (Polska), 18-07-2013 (Świat)
Produkcja: Argentyna, Hiszpania
Gatunek: Animacja, Familijny, Przygodowy
Reżyseria: Juan José Campanella
Scenariusz: Juan José Campanella, Gastón Gorali, Eduardo Sacheri

http://www.filmweb.pl/film/Pi%C5%82karzyki+rozrabiaj%C4%85-2013-576363
http://www.youtube.com/watch?v=-1dsRyrHCik


OPIS

Kiedy niepozorny chłopiec będzie musiał uratować swoje miasteczko przed niesympatycznym mistrzem piłki nożnej Ace, pomocną dłoń podadzą mu... piłkarzyki! Figurki z jego ukochanej gry ożyją i stworzą drużynę, która rozegra decydujący mecz o przyszłość miasteczka. Dzięki małym, ale niezwykle rozgadanym i żywiołowym graczom chłopiec pozna siłę przyjaźni i współpracy, a także w końcu będzie musiał... dorosnąć. Czy zespół, który zbierze, będzie miał szansę wygrać z zawodowcami? Dopóki piłka w grze, wszystko jest możliwe!

OBSADA

Jacek Bończyk ... Tymek
Radosław Pazura ... Dariusz "Kosmos" Kosmala
Arkadiusz Jakubik ... Manager
Dariusz Szpakowski ... Komentator
Tomasz Zimoch ... Głos radiowy
Jarosław Boberek ... Lewinio
Dominika Kluźniak ... Zośka
Tomasz Steciuk ... Bonio

DANE TECHNICZNE

Format : AVI at 914 Kb/s
Length : 698 MB for 1h 46 min. 38s 309ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 777 Kb/s
Aspect : 640 x 272 (2.353) at 23.976 fps

Audio #0 : AC3 Audio at 256 Kb/s
Infos : 2 kanały, 48,0 KHz

Nota: jak zwykle w Polsce wycięto scenę "drastyczną" z wielkimi szczurami, która jest w wersji oryginalnej na BD. Nie wymaga ona dubbingu, dlatego została sklejona z audiem oryginalnym

ENGLISH

INFO

PL: Foosball Gremlins
Title: Metegol

Release date: 31-01-2014 (Poland), 18-07-2013 (World)
Country: Argentina, Spain
Genre: Animation, Family, Adventure
Directed by Juan José Campanella
Writer: Juan José Campanella, Gastón Highlanders, Eduardo Sacheri



DESCRIPTION

When inconspicuous boy will have to save their town from niesympatycznym football champion Ace communicate to him a helping hand ... football! Figures from his beloved game come to life and create a team that will play a decisive match for the future of the town. With a small, but extremely rozgadanym and disasters gamers boy learns the power of friendship and cooperation, and in the end will have to ... grow up. Is the team that will gather, will have a chance to win with the pros? As long as the ball in play, anything is possible!

Cast

Jacek Bończyk ... Tymek
Radoslaw Claw ... Dariusz "Cosmos" Kosmala
Arkadiusz Jakubik ... Manager
Dariusz Szpakowski ... Commentator
Thomas Zimoch ... radio voice
Jaroslaw Boberek ... Lewinio
Dominic Kluźniak ... Sophy
Tomasz Steciuk ... Bonio

SPECIFICATIONS

Format: AVI at 914 Kb / s
Length: 698 MB for 1h 46 min. 38s 309ms

Video # 0: MPEG-4 Visual at 777 Kb / s
Aspect: 640 x 272 (2.353) at 23.976 fps

Audio # 0: AC3 Audio at 256 Kb / s
Infos: 2 channels, 48.0 KHz

Note: as usual in Poland were cut scene "drastic" Big rats, which is the original version on BD. It does not require dubbing, so was glued to the Audi original